1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!