¹Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

¹主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。わたしに逆らって立つ者が多く、

²Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

²「彼には神の助けがない」と、わたしについて言う者が多いのです。〔セラ

³But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

³しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、わたしの頭を、もたげてくださるかたです。

⁴I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

⁴わたしが声をあげて主を呼ばわると、主は聖なる山からわたしに答えられる。〔セラ

⁵I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

⁵わたしはふして眠り、また目をさます。主がわたしをささえられるからだ。

⁶I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

⁶わたしを囲んで立ち構えるちよろずの民をもわたしは恐れない。

⁷Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

⁷主よ、お立ちください。わが神よ、わたしをお救いください。あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、悪しき者の歯を折られるのです。救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ

⁸Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

⁸救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ