¹This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

¹Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

²Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

²Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

³And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:

³Da Adam var hundre og tretti år gammel, fikk han en sønn i sin lignelse, efter sitt billede; og han kalte ham Set.

⁴And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

⁴Og efterat Adam hadde fått Set, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

⁵And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

⁵Og alle Adams levedager blev ni hundre og tretti år; så døde han.

⁶And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

⁶Da Set var hundre og fem år gammel, fikk han sønnen Enos.

⁷And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

⁷Og efterat Set hadde fått Enos, levde han ennu åtte hundre og syv år og fikk sønner og døtre.

⁸And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

⁸Og alle Sets dager blev ni hundre og tolv år; så døde han.

⁹And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

⁹Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

¹⁰And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

¹⁰Og efterat Enos hadde fått Kenan, levde han ennu åtte hundre og femten år og fikk sønner og døtre.

¹¹And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

¹¹Og alle Enos' dager blev ni hundre og fem år; så døde han.

¹²And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:

¹²Da Kenan var sytti år gammel, fikk han sønnen Mahalalel.

¹³And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

¹³Og efterat Kenan hadde fått Mahalalel, levde han ennu åtte hundre og firti år og fikk sønner og døtre.

¹⁴And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

¹⁴Og alle Kenans dager blev ni hundre og ti år; så døde han.

¹⁵And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

¹⁵Da Mahalalel var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Jared.

¹⁶And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

¹⁶Og efterat Mahalalel hadde fått Jared, levde han ennu åtte hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.

¹⁷And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

¹⁷Og alle Mahalalels dager blev åtte hundre og fem og nitti år; så døde han.

¹⁸And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

¹⁸Da Jared var hundre og to og seksti år gammel, fikk han sønnen Enok.

¹⁹And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

¹⁹Og efterat Jared hadde fått Enok, levde han ennu åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

²⁰And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

²⁰Og alle Jareds dager blev ni hundre og to og seksti år; så døde han.

²¹And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

²¹Da Enok var fem og seksti år gammel, fikk han sønnen Metusalah.

²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

²²Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre.

²³And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

²³Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

²⁴And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

²⁴Og Enok vandret med Gud; så blev han borte, for Gud tok ham til sig.

²⁵And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

²⁵Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

²⁶And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

²⁶Og efterat Metusalah hadde fått Lamek, levde han ennu syv hundre og to og åtti år og fikk sønner og døtre.

²⁷And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

²⁷Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti år; så døde han.

²⁸And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

²⁸Da Lamek var hundre og to og åtti år gammel, fikk han en sønn,

²⁹And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

²⁹og han kalte ham Noah og sa: Han skal trøste oss under vårt arbeid og våre henders møie på den jord som Herren har forbannet.

³⁰And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

³⁰Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.

³¹And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

³¹Og alle Lameks dager blev syv hundre og syv og sytti år; så døde han.

³²And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

³²Da Noah var fem hundre år gammel, fikk han sønnene Sem, Kam og Jafet.