1Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
1Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.
2His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
2Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.
3Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
3Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.
4Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
4Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.
5A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
5Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.
6Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
6For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.
7He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
7Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.
8His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
8Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.
9He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
9Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.
10The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
10Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.