1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!