1O god, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
1Pathian aw, ka lungtang a kip hi; la a sa ding, ahi, phatna la ka sa ding, ka thupina ngeiin.
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
2Pekging leh kaihging te aw, halh un: kei jaw jingkhangin ka halh ding.
3I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
3TOUPA aw, mi chih lakah tekhawng kipahthu ka honhilh ding: nam chih lakah nangmah phatin la kasa ding hi.
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
4Na chitna tuh van khup hialin a thupi ngala, na thutakin vandumte leng a sun hial hi.
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
5Pathian aw, nang van khup thamin pahtawiin hongom in: na thupina leitung tengteng tungah pahtawiin leng om hen.
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
6Na deih takte humbita a omtheihna ding un, na khut taklaminhondam inla, hondawngin.
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7Pathianin a sianthouna ah hichibangin agena, Nuam ka sa dinga: Sekemkhua tuh ka hawm dinga, Sukkoth guam tuh ka hawmjak ding.
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8Gilead gam tuh keia ahi a; Manasi gam leng ka lu humbitna ahi a: Juda gam tuh ka lalchiang ahi.
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
9Moab gam tuh ka kisilna bel ahia; Edom gamah ka khedap ka pai dinga; Philistia gam tuh ka kikou khum ding hi.
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10Khopi kulhnei ah kuan a honpi lut dia? Edom gamah kuan a honpi dia?
11Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
11Pathian aw, nang honkhah khia hilou na hi maw? Pathian aw, ka sepaihhonte u kiangah lah na pawt samta ngal keia.
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12Galte sual dingin honpanpihin: mihing panpihna jaw bangmahlou phet ahi ngala.Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
13Pathian jiakin hangtakin ka hih ding uh: amah lah hondoute sikdenpa ding ahi ngal.