King James Version

Persian

Psalms

130

1Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
1 خداوندا، از شدّت غم و اندوه به درگاه تو فریاد می‌کنم.
2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
2 خداوندا، فریاد مرا بشنو و به دعای من توجّه فرما.
3If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
3 خداوندا، اگر گناهان ما را به یاد آوری، چه کسی تبرئه خواهد شد؟
4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
4 امّا تو، خدای بخشنده هستی و ما باید به تو احترام بگذاریم.
5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
5 من بی‌صبرانه منتظر کمک از جانب خداوند هستم، زیرا به وعدهٔ او اعتماد دارم.
6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
6 من بیشتر از نگهبانانی که منتظر طلوع صبح هستند، در انتظار خداوند می‌باشم.
7Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
7 ای اسرائیل، بر خداوند توکّل کن، زیرا از روی محبّت پایدارش همیشه مایل است که شما را نجات بخشد. او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان نجات می‏بخشد.
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
8 او قوم خود، اسرائیل را از تمام گناهانشان نجات می‏بخشد.