¹Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

¹ خداوند را سپاس باد! ای جان من، خداوند را ستایش کن!

²While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

² تا زمانی که زنده هستم، خداوند را ستایش خواهم نمود، تا وقتی جان در بدن دارم برای خدای خود سرود خواهم خواند.

³Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

³ به رهبران انسانی توکّل نکنید، هیچ انسانی نمی‌‌تواند نجات بدهد.

⁴His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

⁴ وقتی بمیرند، به خاک برمی‌گردند و در همان روز تمام نقشه‏هایی که کشیده بودند از بین می‌رود.

⁵Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

⁵ خوشا به حال کسی‌که خدای یعقوب مددکار اوست و بر خداوند، خدای خود توکّل می‌کند،

⁶Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

⁶ که آسمان و زمین و دریاها و هرآنچه در آنهاست آفرید، خدایی که پیوسته به وعده‌های خود وفادار است.

⁷Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

⁷ او به فریاد مظلومان می‌رسد و گرسنگان را سیر می‌کند و اسیران را آزاد می‌سازد.

⁸The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

⁸ خداوند کورها را بینا می‌سازد، افتادگان را برمی‌خیزاند، مردم نیکوکار را دوست می‌دارد.

⁹The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

⁹ خداوند غریبان را محافظت می‌کند، و از بیوه زنان و یتیمان مراقبت می‌نماید. امّا شریران را هلاک می‌سازد. سلطنت خداوند جاودان است، و خدای تو ای صهیون، تا ابد فرمانروایی می‌کند. خداوند را سپاس باد!

¹⁰The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

¹⁰ سلطنت خداوند جاودان است، و خدای تو ای صهیون، تا ابد فرمانروایی می‌کند. خداوند را سپاس باد!