¹Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

¹ خدای من، مرا از دشمنانم برهان و از آنانی که به من حمله می‌کنند، محافظت فرما.

²Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

² مرا از دست شریران رهایی ده و از چنگال مردمان خونریز برهان.

³For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

³ ببین چگونه برای کشتن من کمین کرده‌اند و بدون اینکه گناهی از من سر زده باشد علیه من همدست شده‌اند.

⁴They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

⁴ خداوندا، درحالی‌که من هیچ ضرری به آنها نرسانده‌ام و گناهی ندارم، برای قتل من نقشه کشیده‌اند. پس حال مرا ببین و به کمکم بشتاب.

⁵Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

⁵ ای خداوند متعال و ای خدای اسرائیل، ای خدای اسرائیل بیا و خودت ببین، بیا و این کافران را به سزای كارهایشان برسان و به هیچ‌یک از آنان رحم نکن.

⁶They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

⁶ آنها هر شب برمی‌گردند و مانند سگ زوزه می‌کشند و در شهر می‌گردند.

⁷Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

⁷ فریاد می‌زنند و تهدید و توهین می‌کنند. زبانشان مانند شمشیر بُرنده است و فکر می‌کنند کسی صدای آنها را نمی‌شنوند.

⁸But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

⁸ امّا تو ای خداوند، به آنها می‌خندی و همهٔ کافران را مسخره می‌کنی.

⁹Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

⁹ ای خدا، من به قدرت تو اطمینان دارم، زیرا تو پناهگاه من هستی.

¹⁰The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

¹⁰ خدای من با محبّت پایدار خود پیشاپیش من خواهد رفت و مرا شاهد بر شکست دشمنانم خواهد گردانید.

¹¹Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

¹¹ ای خداوند که سپر ما هستی، آنها را یکباره از بین نبر، مبادا قوم من این درس عبرت را بزودی فراموش کنند، بلکه با قدرت خویش آنها را پراکنده و پریشان ساز.

¹²For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

¹² کلمات آنها پُر از شرارت است و گناه از لبهای آنها جاری است. آنها را در غرور خودشان گرفتار کن، چون هرچه می‌گویند دروغ و دشنام است.

¹³Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

¹³ آنها را در خشم خود کاملاً نابود کن، تا همه بدانند که خدای بنی‌اسرائیل فرمانروای سراسر جهان است.

¹⁴And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

¹⁴ آنها هر شب برمی‌گردند و مانند سگ زوزه می‌کشند و در شهر می‌گردند.

¹⁵Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

¹⁵ برای سیر کردن شکم خود در هر جا پرسه می‌زنند و اگر چیزی به دست نیاورند، خُرناس می‌کشند.

¹⁶But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

¹⁶ امّا من قدرت تو را خواهم سرایید، و بامدادان با صدای بلند، محبّت پایدار تو را خواهم سرایید. زیرا سرپناه من و در هنگام سختی‌ها، پناهگاه من بوده‌ای. ای قدرت من، من برای تو سرود شکرگزاری خواهم خواند. زیرا تو ای خدا، سنگر من هستی و خدایی که محبّت پایدارت را به من نشان داده‌ای.

¹⁷Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

¹⁷ ای قدرت من، من برای تو سرود شکرگزاری خواهم خواند. زیرا تو ای خدا، سنگر من هستی و خدایی که محبّت پایدارت را به من نشان داده‌ای.