¹Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

¹(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

²Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.

²Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

³God is known in her palaces for a refuge.

³Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

⁴For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

⁴Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

⁵They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

⁵au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

⁶Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

⁶I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

⁷Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

⁷Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

⁸As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

⁸Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

⁹We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

⁹Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

¹⁰According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

¹⁰Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

¹¹Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

¹¹Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

¹²Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

¹²Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

¹³Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

¹³priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

¹⁴For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

¹⁴Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.