¹Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

¹A synovia Izachárovi: Tola, Pua, Jašub a Šimron, štyria.

²And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

²A synovia Tolovi: Uzi, Refaiáš, Jeriel, Jachmai, Jimsam a Samuel, hlavy domu svojich otcov, pošlí od Tolu, udatní mužovia svojich rodov. Ich počet bol vo dňoch Dávidových dvadsaťdva tisíc šesťsto.

³And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.

³A synovia Uziho: Jizrachiáš, a synovia Jizrachiášovi: Michael, Obadiáš a Joel, Jišiáš, piati, všetko hlavy.

⁴And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.

⁴A s nimi podľa ich rodov, podľa domu ich otcov, zástupy vojska, súceho do boja, tridsaťšesť tisíc, lebo mali mnoho žien a synov.

⁵And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.

⁵A ich bratov po všetkých čeľadiach Izachárových, udatných mužov, bolo osemdesiatsedem tisíc, všetko počítaní podľa rodu.

⁶The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.

⁶Benjamin: Bela, Becher a Jediael, traja.

⁷And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

⁷A synovia Belovi: Ecbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, piati, hlavy domu otcov, udatní mužovia. A bolo ich načítaných podľa rodu dvadsaťdva tisíc tridsaťštyri.

⁸And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.

⁸A synovia Becherovi: Zemíra, Joaš, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jeremót, Abiáš, Anatót a Alemet, všetci tí boli synmi Becherovými.

⁹And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.

⁹A čo do ich popisu podľa ich rodov, podľa hláv domu ich otcov, udatných mužov, bolo ich dvadsať tisíc dvesto.

¹⁰The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.

¹⁰A synovia Jediaelovi: Bilhán, a synovia Bilhánovi: Jeuš, Benjamin, Ehúd, Kenaana, Zétan, Taršíš A Achišachar.

¹¹All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

¹¹Všetkých tých synov Jediaelových, podľa hláv otcov, udatných mužov, bolo sedemnásť tisíc dvesto, ktorí vychádzali jako vojsko do boja.

¹²Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

¹²Krome toho Šuppím a Chuppím, synovia Írovi, Chuším, synovia Acherovi.

¹³The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

¹³Synovia Naftaliho: Jachaciel, Gúni, Jecer a Šallúm, synovia Bilhini.

¹⁴The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

¹⁴Synovia Manassesovi: Asriel, ktorého mu porodila jeho žena. A jeho sýrska ženina mu porodila Machíra, otca Gileádovho.

¹⁵And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

¹⁵A Machír si vzal ženu, sestru Chuppímovu a Šuppímovu; a meno jeho sestry bolo Maacha. A meno druhého bolo Celafchad, a Celafchad mal dcéry.

¹⁶And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

¹⁶A Maacha, žena Machírova, porodila syna a nazvala jeho meno Pereš a meno jeho brata Šáreš, a jeho synovia Úlam a Rekem.

¹⁷And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

¹⁷A synovia Úlamovi: Bedán. To boli synovia Gileáda, syna Machírovho, syna Manassesovho.

¹⁸And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.

¹⁸A jeho sestra Hammolecheť porodila Išhoda, Abiézera a Machlu.

¹⁹And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

¹⁹A synovia Šemídovi boli: Achjan, Šechem, Likchi a Aniam.

²⁰And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

²⁰A synovia Efraimovi: Šutelach a Bered, jeho syn; Tachat, jeho syn; Elada, jeho syn; Tachat, jeho syn;

²¹And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.

²¹Zabad, jeho syn; Šutelach, jeho syn, Ézer a Elad. Ale ich zabili mužovia mesta Gátu, ktorí sa boli narodili v zemi, lebo boli sišli, Ézer a Elad, aby vzali ich dobytok.

²²And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

²²Preto žialil Efraim, ich otec, za mnoho dní, a prišli jeho bratia, aby ho potešili.

²³And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

²³Potom vošiel ku svojej žene, ktorá počala a porodila syna, a nazval jeho meno Beria, pretože bolo zlé v jeho dome.

²⁴(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)

²⁴A jeho dcéra bola Šeera, ktorá vystavila Bét-choron, dolný i horný, i Uzen-šeeru.

²⁵And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.

²⁵Refach, jeho syn; Rešef a Telach, jeho syn; Tachan, jeho syn;

²⁶Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son.

²⁶Laadan, jeho syn; Ammihúd, jeho syn; Elišama, jeho syn;

²⁷Non his son, Jehoshuah his son.

²⁷Nón, jeho syn; Jozua, jeho syn.

²⁸And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

²⁸Ich državím a ich bydliskami boli Bét-el a jeho dediny a na východ Naaran a na západ Gezer a jeho dediny, Sichem a jeho dediny až po Gazu a jej dediny.

²⁹And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

²⁹A po strane synov Manassesových: Bét-šean a jeho dediny, Taanach a jeho dediny, Megiddo a jeho dediny, Dór a jeho dediny. V tých bývali synovia Jozefa, syna Izraelovho.

³⁰The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

³⁰Synovia Aserovi: Jimna, Jišva, Jišvi, Beria a Seracha, ich sestra.

³¹And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

³¹Synovia Beriovi: Cheber a Malkiel, ktorý bol otcom Birzávita.

³²And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

³²A Cheber splodil Jifláta, Šómera, Chotáma a Šúu, ich sestru.

³³And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

³³A synovia Jaflétovi: Pasach, Bimhal a Ašvat. To boli synovia Jaflétovi.

³⁴And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

³⁴Synovia Šámerovi: Achi, Rohaga, Jechubba a Aram.

³⁵And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

³⁵Synovia Helema, jeho brata: Cófach, Jimna, Šeleš a Amal.

³⁶The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

³⁶Synovia Cófachovi: Suach, Charnefer, Šual, Beri a Jimra,

³⁷Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

³⁷Becer, Hód, Šamma, Šilša, Jitran a Beera.

³⁸And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

³⁸Synovia Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

³⁹And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.

³⁹A synovia Ullu: Arach, Channiel a Riceáš.

⁴⁰All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

⁴⁰Tí všetci boli synmi Aserovými, hlavami domu svojich otcov, vybranými mužmi udatnými, hlavami kniežat. A ich spočítanie podľa rodu do vojska, súceho do boja, dalo ich počet: dvadsaťšesť tisíc mužov.