¹Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov. Pieseň.

²As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

²Keď povstane Bôh, hneď sa rozpŕchnu jeho nepriatelia, a budú utekať od jeho tvári tí, ktorí ho nenávidia.

³But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

³Ako sa rozháňa dym, tak ich rozoženieš; ako sa roztápa vosk od ohňa, tak zahynú bezbožníci od tvári Božej.

⁴Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

⁴Ale spravedliví sa budú radovať, veseliť sa budú pred Bohom a budú plesať od radosti.

⁵A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

⁵Spievajte Bohu! Ospevujte jeho meno! Urovnajte cestu tomu, ktorý sa vznáša na hustých oblakoch. Hospodin je jeho meno, a plesajte pred ním!

⁶God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

⁶Je otcom sirôt a sudcom vdôv, Bôh, v príbytku svojej svätosti.

⁷O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

⁷Bôh uvádza osamotnelých bývať v dome; vyvádza väzňov do blahobytu, ale spurní budú bývať vo vypráhlej zemi.

⁸The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

⁸Bože, keď si išiel von pred svojím ľudom, keď si kráčal po púšti - sélah -,

⁹Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

⁹zem sa triasla, áno, nebesia kropily pred Bohom, toď Sinai, pred Bohom, Bohom Izraelovým.

¹⁰Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

¹⁰Dažďom svojej štedrosti si kropil, Bože, svoje dedičstvo, a keď zomdlievalo, ty si ho posilňoval.

¹¹The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

¹¹Tvoje zástupy sa osadily v ňom, v tvojom dedičstve, ktoré si ty, Bože, pripravil vo svojej dobrotivosti pre chudobného.

¹²Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

¹²Pán dal slovo a tých, ktoré zvestovaly radostné veci, veľký zástup.

¹³Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

¹³Kráľovia veľkých vojsk utekali, hej, utekali, a tá, ktorá cudzieho nežiadajúc opatrovala svoj dom, delila korisť.

¹⁴When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

¹⁴Ba isté je, že nebudete ležať v košiaroch, na krýdlach holubice, pokrytej striebrom, ktorej perute sú pozlatené rýdzim zlatom.

¹⁵The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

¹⁵Keď v nej, v zemi, rozptyľoval Všemohúci kráľov, belelo sa od pobitých ako od snehu na Salmone.

¹⁶Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁶Vrch Boží je vrchom Bázana, vrcholnatým vrchom, vrchom Bázana.

¹⁷The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

¹⁷Vy, vrcholnaté vrchy, prečo pozeráte tak závistlivo? Prečo pozeráte závistlivo na vrch, ktorého sa zažiadalo Bohu, aby býval na ňom? Áno, Hospodin bude bývať na ňom na veky.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

¹⁸Vozov Božích je dvadsať tisíc, tisíce tisícov. Pán prišiel na nich na Sinai v svätosti.

¹⁹Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

¹⁹Vystúpil si na výsosť, zajal si zajatie; vzal si dary medzi ľuďmi, áno, i medzi spurnými odbojcami, aby Hospodin, Bôh býval medzi nimi.

²⁰He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.

²⁰Požehnaný Pán! Deň ako deň nám nakladá bremä svojich dobrodení, silný Bôh, naše spasenie. Sélah.

²¹But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

²¹Silný Bôh je nám silným Bohom na hojné spasenie, a Hospodin, Pán, má východiská zo smrti.

²²The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

²²No, isté je, že Bôh skrúši hlavu svojich nepriateľov, vlasaté temeno toho, kto chodí vo svojich hriechoch.

²³That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

²³Pán povedal: Navrátim z Bázana, navrátim aj z hlbín mora,

²⁴They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

²⁴aby si zbrodil svoju nohu v krvi; jazyk tvojich psov aby mal podiel z nepriateľov.

²⁵The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

²⁵Videli tvoje idenia, Bože, idenia môjho silného Boha, mojeho Kráľa v svätosti.

²⁶Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

²⁶Popredku išli speváci, pozadku hudci hrajúci, v prostredku panny, bubnujúce na bubny.

²⁷There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

²⁷Dobrorečte Bohu v shromaždeniach, Pánovi, ktorí ste pôvodu Izraelovho.

²⁸Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

²⁸Tam nech je Benjamin, najmladší, ktorý panuje nad nimi, kniežatá Júdove, ich hrmotný zástup, kniežatá Zabulona, kniežatá Naftaliho.

²⁹Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

²⁹Tvoj Bôh dal rozkaz tvojej sile. Upevni, Bože, to, čo si nám učinil!

³⁰Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

³⁰Pre tvoj chrám nad Jeruzalemom ti budú donášať kráľovia dary.

³¹Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³¹Okríkni, zastraš zviera trsti, stádo mocných juncov s telcami národov, ktoré padnúc na zem bude sa koriť s kusami striebra. - Rozptýli národy, ktoré majú záľubu v bojoch.

³²Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³²Prijdú veľmoži z Egypta; Ethiopia vystrie rýchle svoje ruky po Bohu.

³³To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³³Kráľovstvá zeme, spievajte Bohu, spievajte Pánovi žalmy! Sélah.

³⁴Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

³⁴Spievajte tomu, ktorý sa vznáša na nebesiach pradávnych nebies! Hľa, vydáva svoj hlas, mocný hlas.

³⁵O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

³⁵Dajte silu Bohu, ktorého velebnosť je nad Izraelom a jeho sila na najvyšších oblakoch.

³⁶Hrozný si, Bože, keď vyjdeš zo svojich svätýň, silný Bôh Izraelov! - On dáva národu silu a moc. Nech je požehnaný Bôh!