¹Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Gitťanka. Azafov.

²Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

²Plesajte Bohu, našej sile! Pokrikujte radostne Bohu Jakobovmu.

³Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

³Vezmite žaltár a dajte bubon, citaru ľúbych zvukov i s harfou!

⁴For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

⁴Trúbte na trúbu na novmesiac, na splnmesiac, v deň nášho sviatku.

⁵This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

⁵Lebo je to ustanovením Izraelovi, poriadkom Boha Jakobovho.

⁶I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

⁶Dal to na svedoctvo v Jozefovi, keď bol vyšiel proti Egyptskej zemi, kde som počúval jazyk, ktorého som neznal.

⁷Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

⁷Povedal: Oprostím jeho plece zpod bremena; jeho ruky prejdú ta od murárskej nádoby.

⁸Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

⁸Volal si v súžení, a vytrhnul som ťa; ohlásil som sa ti zo skrýše hromu; zkúšal som ťa pri vodách sváru. Sélah.

⁹There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

⁹Povedal som: Počuj, môj ľude, a dám ti svedoctvo, tebe, Izraelu, ak ma chceš počuť.

¹⁰I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

¹⁰Nebude u teba cudzieho boha, ani sa nebudeš klaňať bohu cudziny.

¹¹But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

¹¹Ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý som ťa vyviedol z Egyptskej zeme. Otvor svoje ústa na široko, a naplním ich.

¹²So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

¹²Ale môj ľud neposlúchol môjho hlasu, a Izrael sa mi nechcel poddať.

¹³Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

¹³A preto som ho pustil, aby robili podľa námyslu svojho srdca, aby chodili podľa svojich rád.

¹⁴I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

¹⁴Ó, keby ma bol počúval môj ľud! Keby bol Izrael chodil po mojich cestách!

¹⁵The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

¹⁵Len ešte málo, a bol by som zohol ich nepriateľov a obrátil svoju ruku na ich protivníkov.

¹⁶He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

¹⁶Tí, ktorí nenávidia Hospodina, boli by sa mu lichotne korili, a ich čas by bol trval až na veky.

¹⁷Bol by ich krmil jadrom pšenice. A bol by som ťa sýtil medom zo skaly.