1Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
1Ti pa so sinovi Davidovi, ki so se mu rodili v Betlehemu: prvenec Amnon, iz Ahinoame Jezreelske; drugi Daniel, iz Abigaile Karmelske;
2The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
2tretji Absalom, sin Maake, hčere Talmaja, kralja gesurskega; četrti Adonija, sin Hagite;
3The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
3peti Sefatija, iz Abitale; šesti, Itream po Egli, ženi njegovi.
4These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
4Šest se mu jih je rodilo v Hebronu; in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
5Ti pa so se mu rodili v Jeruzalemu: Simea, Sobab, Natan in Salomon, štirje, iz Batsuve, hčere Amieleve;
6Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
6in Ibhar, Elisama, in Elifelet,
7And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
7Noga, Nefeg, Jafija,
8And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
8Elisama, Eliada in Elifelet, devet.
9These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
9Vsi ti so bili sinovi Davidovi, razen sinov priležnic; Tamara pa je bila njih sestra.
10And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
10Salomonov sin pa je bil Roboam, tega sin Abija, tega sin Asa, tega sin Josafat,
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
11tega sin Joram, tega sin Ahazija, tega sin Joas,
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
12tega sin Amazija, tega sin Azarija, tega sin Jotam,
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
13tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manasej,
14Amon his son, Josiah his son.
14tega sin Amon, tega sin Josija.
15And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
15In sinovi Josijevi: prvenec Johanan, drugi Jojakim, tretji Zedekija, četrti Salum.
16And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
16Sinova pa Jojakimova: tega sin Jekonija, tega sin Zedekija.
17And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
17In sinovi Jekonija, jetnika: Sealtiel, sin njegov,
18Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
18Malhiram, Pedaja, Senazar, Jekamija, Hosama in Nedabija.
19And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
19In sinova Pedajeva: Zerubabel in Simej, in sinova Zerubabelova: Mesulam in Hananija, in Šelomita je bila njiju sestra;
20And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
20in Hasuba, Ohel, Berekija, Hasadija, Jušab-hesed, pet.
21And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
21In sinova Hananijeva: Pelatija in Jesaja; sinovi Refajevi, sinovi Arnanovi, sinovi Obadijevi, sinovi Sekanijevi.
22And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
22In sinovi Sekanijevi: Semaja in sinovi Semajevi: Hatuš, Igal, Bariah, Nearija in Safat, šest.
23And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
23In sinovi Nearijevi: Eljoenaj, Ezekija in Azrikam, trije.In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.
24And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
24In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.