¹Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

¹Hvalite GOSPODA! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.

²The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

²Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.

³He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

³On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;

⁴He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

⁴prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.

⁵Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

⁵Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.

⁶The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

⁶Krotke podpira GOSPOD, brezbožnike pa potiska prav do tal.

⁷Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

⁷Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!

⁸Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

⁸Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rojevajo gore.

⁹He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

⁹Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.

¹⁰He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

¹⁰Moči konjeve se ne veseli, stegna vojščakova mu niso po volji.

¹¹The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

¹¹Po volji so GOSPODU tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.

¹²Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

¹²S hvalo slávi, Jeruzalem, GOSPODA, hvali Boga svojega, o Sion!

¹³For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

¹³Zakaj utrdil je zapahe tvojih vrat, sinove tvoje je blagoslovil sredi tebe.

¹⁴He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

¹⁴On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;

¹⁵He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

¹⁵ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova;

¹⁶He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

¹⁶ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,

¹⁷He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

¹⁷led svoj meče doli kakor kosčke, mraz njegov kdo prebije?

¹⁸He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

¹⁸Besedo svojo pošlje, in vse raztaja; kakor hitro pihne veter njegov, že tekó vode.

¹⁹He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

¹⁹Besedo svojo je naznanil Jakobu, postave svoje in pravice Izraelu.Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!

²⁰He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

²⁰Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!