¹Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

¹{Molitev Davidova.} Čuj, o GOSPOD, pravičnost, poslušaj stokanje moje, uho nagni k molitvi moji, ki je brez ustnic zvijačnih.

²Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

²Od tvojega obličja naj pride sodba moja, ker oči tvoje gledajo, kar je pravo.

³Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

³Preiskal si srce moje, pregledal me po noči, z ognjem si me preizkusil, in nisi našel ničesar; kar mislim, ne prestopi mojih ust.

⁴Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

⁴Gledé na dejanja ljudi, po besedi ustnic tvojih sem se čuval potov siloviteža.

⁵Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

⁵Vzdržal sem korake svoje na stezah tvojih, niso se spoteknile noge moje.

⁶I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

⁶Jaz kličem k tebi, ker me čuješ, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje in poslušaj govor moj.

⁷Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

⁷Čudovito pokaži milost svojo, rešitelj tistih, ki pribegajo izpred sovražnih upornikov na desnico tvojo.

⁸Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

⁸Hrani me kakor zenico v očesu, v senci peruti svojih me skrivaj

⁹From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

⁹pred brezbožniki, ki me napadajo, pred sovražniki duše moje, ki me oblegajo.

¹⁰They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

¹⁰Brezčutno srce svoje so zaprli, z usti svojimi govoré ošabno.

¹¹They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

¹¹Pri vsakem koraku me že obstopajo, z očmi svojimi pazijo, da me pahnejo na tla.

¹²Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.

¹²Podoben je sovražnik moj levu, ki želi raztrgati, mlademu levu, ki čepi v skrivališču.

¹³Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

¹³Vstani, GOSPOD, stopi mu nasproti, zvrni ga na tla, reši dušo mojo brezbožnika z mečem svojim.

¹⁴From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

¹⁴Oprosti me ljudi z roko svojo, GOSPOD, ljudi tega sveta, katerih delež je v tem življenju, katerim polniš trebuh z zakladom svojim; sinov imajo dosita in preobilje svoje zapuščajo otrokom svojim.Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

¹⁵As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

¹⁵Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.