1The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
1{Psalm Davidov.} GOSPODOVA je zemlja in kar jo napolnjuje, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
2For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
2Kajti on jo je utemeljil nad morji, nad rekami jo je trdno postavil.
3Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
3Kdo pojde na goro GOSPODOVO in kdo bo stal na mestu svetosti njegove?
4He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
4Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.
5He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
5Ta prejme blagoslov od GOSPODA in pravičnost od Boga rešenja svojega.
6This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
6To je zarod onih, ki Ga iščejo, ki iščejo obličje tvoje, Bog Jakobov. (Sela.)
7Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
7Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vstopi slave Kralj!
8Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
8Kdo pa je ta slave Kralj? GOSPOD, krepak in mogočen, GOSPOD, mogočen v boju.
9Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
9Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite se, pravim, večne duri, da vstopi slave Kralj!Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)
10Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
10Kdo je on, ta slave Kralj? GOSPOD nad vojskami, on je slave Kralj. (Sela.)