¹Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

¹{Načelniku godbe. Davidov psalm in pesem.} Da vstane Bog! razkropé se naj neprijatelji njegovi in sovražilci njegovi naj bežé pred njegovim obličjem!

²As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

²Kakor bi puhnil dim, jih puhneš; kakor se staja vosek pri ognju, izginejo naj brezbožni izpred Božjega obličja.

³But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

³Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.

⁴Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

⁴Pojte Bogu, prepevajte psalme njegovemu imenu, pripravite pot njemu, ki se pelje po puščavah, GOSPOD mu je ime, in radujte se pred njim.

⁵A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

⁵Oče je sirotam in sodnik vdovam Bog v prebivališču svetosti svoje.

⁶God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

⁶Bog množi samotarje v rodovine, pelje vklenjene iz spon v blaginjo; uporniki pa prebivajo v kraju presuhem.

⁷O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

⁷O Bog, ko si šel na čelu ljudstva svojega, ko si stopal po puščavi (Sela),

⁸The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

⁸tresla se je zemlja, tudi nebesa so se rosila od pričujočnosti Božje, pa tisti Sinaj je trepetal od pričujočnosti Boga, Boga Izraelovega.

⁹Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

⁹Dež preobilen si rosil, o Bog; dediščino svojo, ko je hirala, si oživljal.

¹⁰Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

¹⁰Krdelo tvoje je prebivalo v njej; ti si jo pripravil po dobroti svoji siromaku, o Bog.

¹¹The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

¹¹Gospod dá besedo, in njih, ki naj bi blagovest oznanjale, bo velika množica.

¹²Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

¹²Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.

¹³Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

¹³Ko boste ležali med ograjami, bodete podobni perutim goloba, ki so prevlečene s srebrom in njega perje z zelenorumenim zlatom.

¹⁴When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

¹⁴Ko Vsemogočni razkropi kralje v tej deželi, bode svetlo, kakor da je Zalmon s snegom posut.

¹⁵The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

¹⁵Gora Božja je gora Basánska, vrhovata gora je gora Basanska.

¹⁶Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.

¹⁶Zakaj gledate nevoščljivo, gore vrhovate, na goro, ki si jo je Bog želel za svoj sedež? GOSPOD tudi bo prebival tu vekomaj.

¹⁷The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.

¹⁷Voz Božjih je dvakrat deset tisoč, tisoč krat tisoč; Gospod je med njimi, kakor na Sinaju, v svetišču.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

¹⁸Šel si gori v višavo, ujeto si peljal ujetnikov množico, prejel si darove med ljudmi, celo od upornikov, da prebiva med njimi GOSPOD, Bog.

¹⁹Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

¹⁹Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)

²⁰He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.

²⁰On, Bog mogočni, je nam Bog za vsaktero pomoč, in pri Jehovi, Gospodu, je rešitev tudi iz smrti.

²¹But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

²¹Gotovo, Bog razbije glavo sovražnikov svojih, teme lasato njega, ki hodi neprestano v krivicah svojih.

²²The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:

²²Rekel je bil Gospod: Iz Basana pripeljem nazaj, nazaj jih pripeljem iz globočin morja,

²³That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

²³da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.

²⁴They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

²⁴Videli so svečanostni izprevod tvoj, o Bog, svečanostni izprevod Boga mojega, kralja mojega, v svetišče:

²⁵The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

²⁵spredaj so šli pevci, potem godci na strune sredi deklic, ki so bile na bobnice.

²⁶Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

²⁶V zborih slavíte Boga, Gospoda, kateri ste iz vira Izraelovega!

²⁷There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

²⁷Tam je Benjamin, najmlajši, njih gospodar, knezi Judovi in njih krdelo, knezi Zabulonovi, knezi Neftalijevi.

²⁸Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

²⁸Bog tvoj je zapovedal, da bodi moč tvoja. Ohrani v moči, o Bog, kar si učinil za nas.

²⁹Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

²⁹Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.

³⁰Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

³⁰Zagrozi zverini v trstju, čredi juncev s teleti ljudstev; vsak se ti podvrže s kosovi srebra. Razkropi ljudstva, ki jih vojske veselé!

³¹Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³¹Pridejo velikaši iz Egipta, Etiopija hitro iztegne roke svoje proti Bogu.

³²Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³²Kraljestva zemlje, pojte Bogu, psalme prepevajte Gospodu, (Sela)

³³To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³³njemu, ki se pelje po nebesih nebes, ki so od starodavna; glej, glas svoj daje slišati, glas krepak.

³⁴Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

³⁴Dajajte moč Bogu! Veličastvo njegovo je nad Izraelom in moč njegova v višavah.Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!

³⁵O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

³⁵Strašen si, Bog, iz svetišč svojih; Bog mogočni Izraelov daje moč in obilo sile svojemu ljudstvu. Proslavljen bodi Bog!