1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
1{Načelniku godbe; kakor ‚Ne pogubi!‘ Psalm Asafov in pesem.} Slavimo te, o Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja se oznanjajo.
2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
2Zakaj „ko pride določeni čas, jaz bom sodil pravično.
3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
3Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene“. (Sela.)
4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
4Govorim prevzetnikom: Nikar se ne ponašajte! in krivičnikom: Ne dvigajte rogov!
5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
5Ne dvigajte visoko rogov svojih, ne govorite drzno s trdim vratom.
6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
6Zakaj ne od vzhoda, ne od zahoda, tudi ne od puščave ne pride povišanje.
7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
7Marveč Bog je sodnik: tega poniža, onega poviša.
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
8Kajti čaša je v roki GOSPODOVI in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.
9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
9Jaz pa bom oznanjal vekomaj, prepeval psalme Bogu Jakobovemu.In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.
10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
10In vse rogove polomim brezbožnikom; zvišajo pa se naj rogovi pravičnikom.