¹Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

¹{Načelniku godbe; na gitit. Psalm Asafov.} Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!

²Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

²Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!

³Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

³Zatrobite ob mlaju na rog, ob ščipu, v dan praznika našega!

⁴For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

⁴Ker postava je to za Izraela, naredba Boga Jakobovega,

⁵This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

⁵ki je to za pričevanje postavil v Jožefu, ko je šel proti deželi Egiptovski, kjer sem slišal govor neznan.

⁶I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

⁶Odtegnil sem izpod bremena ramo njegovo, roke njegove sem oprostil tovorne košare.

⁷Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

⁷Ko si vpil v oni stiski, sem te rešil; odgovoril sem ti izza ogrinjala groma, izkušal sem te pri vodi Meribski. (Sela.)

⁸Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

⁸Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!

⁹There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

⁹Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!

¹⁰I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

¹⁰Jaz sem GOSPOD, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske: odpri široko usta svoja, in jaz jih napolnim.

¹¹But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

¹¹Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.

¹²So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

¹²Zatorej sem jih pustil, naj hodijo po srca svojega zakrknjenosti, in hodili so po krivih naklepih svojih.

¹³Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

¹³O, ko bi me bilo poslušalo ljudstvo moje, ko bi bil Izrael hodil po mojih potih!

¹⁴I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

¹⁴Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.

¹⁵The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

¹⁵Sovražilci GOSPODOVI bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.

¹⁶He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

¹⁶In živil bi ga bil s pšenico najboljšo in z medom iz skalovja bi te bil sitil.