1Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
1Hareruya! Rumbidzai, imwi varanda vaJehovha, Rumbidzai zita raJehovha.
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
2Zita raJehovha ngarikudzwe Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
3Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro Zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
4Jehovha uri kumusoro kwavahedheni vose, Nokubwinya kwake kumusoro kokudenga-denga.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
5Ndianiko akafanana naJehovha Mwari wedu, Iye anogara kumusoro,
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
6Iye anozvidukupisa kuti aone Zviri kudenga napasi?
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
7Anosimudza murombo abve muguruva, anomumutsa abve padurunhuru;
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
8Kuti amugarise pamwechete namachinda, Iwo machinda avanhu vake.
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
9Anogarisa mukadzi asingabereki mumba,ave mai vanofara navana. Hareruya