¹Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

¹Bizi değil, ya RAB, bizi değil,Sevgin ve sadakatin uğruna,Kendi adını yücelt!

²Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

²Niçin uluslar:‹‹Hani, nerede onların Tanrısı?›› desin.

³But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

³Bizim Tanrımız göklerdedir,Ne isterse yapar.

⁴Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

⁴Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış,İnsan elinin eseridir.

⁵They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

⁵Ağızları var, konuşmazlar,Gözleri var, görmezler,

⁶They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

⁶Kulakları var, duymazlar,Burunları var, koku almazlar,

⁷They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.

⁷Elleri var, hissetmezler,Ayakları var, yürümezler,Boğazlarından ses çıkmaz.

⁸They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

⁸Onları yapan, onlara güvenen herkesOnlar gibi olacak!

⁹O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

⁹Ey İsrail halkı, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!

¹⁰O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.

¹⁰Ey Harun soyu, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!

¹¹Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.

¹¹Ey RABden korkanlar, RABbe güvenin,Odur yardımcınız ve kalkanınız!

¹²The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

¹²RAB bizi anımsayıp kutsayacak,İsrail halkını,Harun soyunu kutsayacak.

¹³He will bless them that fear the LORD, both small and great.

¹³Küçük, büyük,Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

¹⁴The LORD shall increase you more and more, you and your children.

¹⁴RAB sizi,Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!

¹⁵Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

¹⁵Yeri göğü yaratan RABSizleri kutsasın.

¹⁶The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.

¹⁶Göklerin öteleri RABbindir,Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.

¹⁷The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

¹⁷Ölüler, sessizlik diyarına inenler,RABbe övgüler sunmaz;

¹⁸But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

¹⁸Biziz RAB'bi öven,Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!