¹O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

¹Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım!Peşime düşenlerden kurtar beni,Özgür kıl.

²Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

²Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni,Kurtaracak biri yok diye,Lime lime edecekler etimi.

³O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

³Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam:Birine haksızlık ettiysem,

⁴If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

⁴Dostuma ihanet ettiysem,Düşmanımı nedensiz soyduysam,

⁵Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

⁵Ardıma düşsün düşman,Yakalasın beni,Canımı yerde çiğnesin,Ayak altına alsın onurumu. |iSela

⁶Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

⁶Öfkeyle kalk, ya RAB!Düşmanlarımın gazabına karşı çık!Benim için uyan!Buyur, adalet olsun.

⁷So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

⁷Uluslar topluluğu çevreni sarsın,Onları yüce katından yönet.

⁸The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

⁸RAB halkları yargılar;Beni de yargıla, ya RAB,Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

⁹Ey adil Tanrım!Kötülerin kötülüğü son bulsun,Doğrular güvene kavuşsun,Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.

¹⁰My defence is of God, which saveth the upright in heart.

¹⁰Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda,Temiz yüreklileri O kurtarır.

¹¹God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

¹¹Tanrı adil bir yargıçtır,Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

¹²If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

¹²Kötüler yola gelmezse,Tanrı kılıcını biler,Yayını gerip hedefine kurar.

¹³He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

¹³Hazır bekler ölümcül silahları,Alevli okları.

¹⁴Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁴İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor,Fesada gebe kalmış,Yalan doğuruyor.

¹⁵He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁵Bir kuyu açıp kazıyor,Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.

¹⁶His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

¹⁶Kötülüğü kendi başına gelecek,Zorbalığı kendi tepesine inecek.

¹⁷I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

¹⁷Şükredeyim doğruluğu için RAB'be,Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.