¹O lord God of my salvation, I have cried day and night before thee:

¹Ya RAB, beni kurtaran Tanrı,Gece gündüz sana yakarıyorum.

²Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

²Duam sana erişsin,Kulak ver yakarışıma.

³For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

³Çünkü sıkıntıya doydum,Canım ölüler diyarına yaklaştı.

⁴I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

⁴Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum,Tükenmiş gibiyim;

⁵Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

⁵Ölüler arasına atılmış,Artık anımsamadığın,İlginden yoksun,Mezarda yatan cesetler gibiyim.

⁶Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

⁶Beni çukurun dibine,Karanlıklara, derinliklere attın.

⁷Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

⁷Öfken üzerime çöktü,Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. |iSela

⁸Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.

⁸Yakınlarımı benden uzaklaştırdın,İğrenç kıldın beni gözlerinde.Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

⁹Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

⁹Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor,Her gün sana yakarıyorum, ya RAB,Ellerimi sana açıyorum.

¹⁰Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.

¹⁰Harikalarını ölülere mi göstereceksin?Ölüler mi kalkıp seni övecek? |iSela

¹¹Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

¹¹Sevgin mezarda,Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

¹²Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

¹²Karanlıklarda harikaların,Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?

¹³But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

¹³Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni,Sabah duam sana varıyor.

¹⁴LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹⁴Niçin beni reddediyorsun, ya RAB,Neden yüzünü benden gizliyorsun?

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

¹⁵Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım,Dehşetlerinin altında tükendim.

¹⁶Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

¹⁶Şiddetli gazabın üzerimden geçti,Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

¹⁷They came round about me daily like water; they compassed me about together.

¹⁷Bütün gün su gibi kuşattılar beni,Çevremi tümüyle sardılar.

¹⁸Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

¹⁸Eşi dostu benden uzaklaştırdın,Tek dostum karanlık kaldı.