1To the Overseer. — A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
1Patalinghugi ang akong tingog, Oh Dios, sa akong pangamuyo: Bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway.
2Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
2Tagoa ako gikan sa tambag nga tinago sa mga mamumuhat sa kadautan, Gikan sa kagubot sa mga mamumuhat sa kasal-anan;
3Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow — a bitter word.
3Nga nagbaid sa ilang dila sama sa usa ka espada, Ug nagtion sa ilang mga pana, bisan sa mga pulong nga mapait,
4To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
4Aron makapana sila sa mga hingpit diha sa awa-aw nga mga dapit: Sa kalit sila mopana kaniya, ug sila dili mahadlok.
5They strengthen for themselves an evil thing, They recount of the hiding of snares, They have said, `Who doth look at it?`
5Nanagdasig sila sa ilang kaugalingon sa usa ka dautan nga tuyo; Nanagsabut sila sa pagbutang ug mga lit-ag sa tago; Ug sila moingon: Kinsa man ang makakita kanila?
6They search out perverse things, `We perfected a searching search,` And the inward part of man, and the heart [are] deep.
6Nanagpangita sila sa mga kadautan; Nakatuman kami, sila nanag-ingon , sa usa ka masingkamoton nga pagsusi: Ug ang hunahuna sa sulod, ug ang kasingkasing sa tagsatagsa halalum.
7And God doth shoot them [with] an arrow, Sudden have been their wounds,
7Apan ang Dios magapana kanila; Sa usa ka udyong gilayon pagasamaran sila.
8And they cause him to stumble, Against them [is] their own tongue, Every looker on them fleeth away.
8Sa ingon niini, sila mahisukamod, ang ilang kaugalingong dila mobatok kanila: Ang tanan nga makakita kanila magalingo-lingo sa ulo.
9And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
9Ug ang tanang mga tawo mangahadlok; Ug sila magamantala sa buhat sa Dios, Ug sa pagkamanggialamon magapalandong sila sa iyang buhat.
10The righteous doth rejoice in Jehovah, And hath trusted in Him, And boast themselves do all the upright of heart!
10Magakalipay ang mga matarung diha kang Jehova, ug modangup diha kaniya; Ug magahimaya ang tanang mga matul-id sa kasingkasing.