1Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD o'r nefoedd, molwch ef yn yr uchelderau.
2Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.
2 Molwch ef, ei holl angylion; molwch ef, ei holl luoedd.
3Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light.
3 Molwch ef, haul a lleuad; molwch ef, yr holl s�r disglair.
4Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
4 Molwch ef, nef y nefoedd, a'r dyfroedd sydd uwch y nefoedd.
5They do praise the name of Jehovah, For He commanded, and they were created.
5 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ef a orchmynnodd, a chrewyd hwy;
6And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.
6 fe'u gwnaeth yn sicr fyth bythoedd; rhoes iddynt ddeddf nas torrir.
7Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,
7 Molwch yr ARGLWYDD o'r ddaear, chwi ddreigiau a'r holl ddyfnderau,
8Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;
8 t�n a chenllysg, eira a mwg, y gwynt stormus sy'n ufudd i'w air;
9The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,
9 y mynyddoedd a'r holl fryniau, y coed ffrwythau a'r holl gedrwydd;
10The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,
10 anifeiliaid gwyllt a'r holl rai dof, ymlusgiaid ac adar hedegog;
11Kings of earth, and all peoples, Chiefs, and all judges of earth,
11 brenhinoedd y ddaear a'r holl bobloedd, tywysogion a holl farnwyr y ddaear;
12Young men, and also maidens, Aged men, with youths,
12 gwu375?r ifainc a gwyryfon, hynafgwyr a llanciau hefyd.
13They praise the name of Jehovah, For His name alone hath been set on high, His honour [is] above earth and heavens.
13 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ei enw ef yn unig sydd ddyrchafedig, ac y mae ei ogoniant ef uwchlaw daear a nefoedd.
14And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!
14 Y mae wedi dyrchafu corn ei bobl, ac ef yw moliant ei holl ffyddloniaid, pobl Israel, sy'n agos ato. Molwch yr ARGLWYDD.