¹And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,

¹Aga Vaim ütleb selge sõnaga, et tulevastel aegadel mõned taganevad usust ja hoiavad eksitajate vaimude ja kurjade vaimude õpetuste poole

²in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

²nende valerääkijate silmakirjalikkuse mõjul, kes on põletanud tulemärgi oma südametunnistusse.

³forbidding to marry — to abstain from meats that God created to be received with thanksgiving by those believing and acknowledging the truth,

³Nad keelavad abiellumast ja käsivad hoiduda roogadest, mis Jumal on loonud usklikele ja tõde juba mõistnutele tänuga vastuvõtmiseks.

⁴because every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, with thanksgiving being received,

⁴Sest kõik, mis Jumal on loonud, on hea ja miski pole taunitav, mida võetakse vastu tänuga,

⁵for it is sanctified through the word of God and intercession.

⁵sest seda pühitsetakse Jumala sõna ja palve läbi.

⁶These things placing before the brethren, thou shalt be a good ministrant of Jesus Christ, being nourished by the words of the faith, and of the good teaching, which thou didst follow after,

⁶Kui sa seda vendadele õpetad, siis sa oled Kristuse Jeesuse tubli teenija, üles kasvanud usu ja hea õpetuse sõnades, mille järgi sa oled hakanud käima.

⁷and the profane and old women`s fables reject thou, and exercise thyself unto piety,

⁷Aga labased kõned ja vananaistejutud lükka tagasi, harjuta end jumalakartuses!

⁸for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;

⁸Sest kehalisest harjutamisest on vähe kasu, aga jumalakartus on kasulik kõigeks ning sellel on praeguse ja tulevase elu tõotus.

⁹stedfast [is] the word, and of all acceptation worthy;

⁹See sõna on ustav ja väärib igati vastuvõtmist:

¹⁰for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men — especially of those believing.

¹⁰selleks me ju näeme vaeva ja võitleme, sest me oleme oma lootuse pannud elava Jumala peale, kes on kõigi inimeste, iseäranis usklike Päästja.

¹¹Charge these things, and teach;

¹¹Seda käsi ja õpeta!

¹²let no one despise thy youth, but a pattern become thou of those believing in word, in behaviour, in love, in spirit, in faith, in purity;

¹²Ärgu keegi mõtelgu üleolevalt sinu noorusest, vaid saa usklikele eeskujuks kõnes, käitumises, armastuses, usus, puhtuses!

¹³till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;

¹³Ole hoolas ette lugema, ergutama, õpetama, kuni ma tulen!

¹⁴be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;

¹⁴Ära jäta hooletusse vaimuandi, mis sulle anti ennustuse läbi, kui vanemad panid oma käed sinu peale!

¹⁵of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;

¹⁵Nende asjade peale mõtle, ela selles, et su edenemine oleks avalik kõigile!

¹⁶take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.

¹⁶Pane tähele iseennast ja õpetust, jää kõigesse sellesse püsima, kui sa seda teed, siis sa päästad enda ja need, kes sind kuulavad.