¹A Psalm. — A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

¹Lugu ja laul hingamispäeval.

²To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

²Hea on tänada Issandat ja mängida sinu nimele, Kõigekõrgem,

³On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

³hommikul kuulutada sinu heldust ja öösel su ustavust,

⁴For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.

⁴kümnekeelsel pillil ja naablil, kandlel mängides.

⁵How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.

⁵Sest sina, Issand, oled mind rõõmsaks teinud oma tegudega, ma hõiskan sinu kätetööde pärast.

⁶A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; —

⁶Kui suured on sinu teod, Issand! Väga sügavad on su mõtted!

⁷When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity — For their being destroyed for ever and ever!

⁷Sõge inimene ei tunne seda ja alp ei saa sellest aru.

⁸And Thou [art] high to the age, O Jehovah.

⁸Kui õelad lokkavad nagu rohi ja kõik ülekohtutegijad õitsevad, siis on see neile hävituseks igavesti.

⁹For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.

⁹Aga sina, Issand, oled kõrge igavesti!

¹⁰And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

¹⁰Sest vaata, su vaenlased, Issand, sest vaata, su vaenlased saavad hukka, kõik ülekohtutegijad pillutakse laiali.

¹¹And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.

¹¹Aga minu sarve sa oled ülendanud nagu metshärjal, ma olen võitud värske õliga.

¹²The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.

¹²Mu silm vaatab alla mu vihameeste peale, mu kõrvad kuulevad rõõmuga kurjade käekäigust, kes mu vastu tõusevad.

¹³Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.

¹³Õige lokkab nagu palmipuu, ta kasvab kõrgeks nagu seedripuu Liibanonil.

¹⁴Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,

¹⁴Kes Issanda kotta on istutatud, need lokkavad meie Jumala õuedes.

¹⁵To declare that upright [is] Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

¹⁵Veel vanas eas nad kannavad vilja, on tüsedad ja haljad

¹⁶kuulutama, et Issand on siiras, et minu kaljus ei ole ülekohut.