¹Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

¹Tuleta neile meelde, et nad alistuksid valitsejaile ja võimukandjaile, oleksid kuulekad, valmis igale heale teole,

²of no one to speak evil, not to be quarrelsome -- gentle, showing all meekness to all men,

²kedagi ei teotaks, oleksid rahupüüdlikud, leebed, osutades kõigi inimeste vastu igapidi tasadust.

³for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;

³Meiegi olime kord ju arutud, sõnakuulmatud, eksijad, orjates mitmesuguseid himusid ja lõbusid, elades kurjuses ja kadeduses, olime vihaalused ja vihkasime üksteist.

⁴and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear

⁴Kui aga Jumala, meie Päästja heldus ja inimesearmastus ilmus,

⁵(not by works that [are] in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,

⁵siis ta päästis meid - mitte õiguse tegude tõttu, mida meie nagu oleksime teinud, vaid oma halastust mööda, uuestisünni pesemise ja Püha Vaimu uuendamise kaudu.

⁶which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

⁶Seda Vaimu on ta meie peale ohtralt valanud Jeesuse Kristuse, meie Päästja läbi,

⁷that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.

⁷et meie, tema armust õigeks saanud, oleksime igavese elu pärijaiks lootuse põhjal.

⁸Stedfast [is] the word; and concerning these things I counsel thee to affirm fully, that they may be thoughtful, to be leading in good works -- who have believed God; these are the good and profitable things to men,

⁸See sõna on ustav ning ma tahan, et sa neid asju tõsiselt rõhutaksid, et need, kes on hakanud Jumalat uskuma, oleksid hoolsad tegema häid tegusid. See on hea ja inimestele kasulik.

⁹and foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about law, stand away from -- for they are unprofitable and vain.

⁹Aga rumalatest vaidlemistest ja arutlustest sugupuude üle ning riiust ja seadusetülidest hoidu kaugele, sest need on kasutud ja tühised.

¹⁰A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

¹⁰Eksiõpetusega inimesest pöördu pärast ühe- või kahekordset noomimist ära,

¹¹having known that he hath been subverted who [is] such, and doth sin, being self-condemned.

¹¹teades, et niisugune on pöörane ja teeb pattu ning on ise enese hukka mõistnud.

¹²When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis, for there to winter I have determined.

¹²Kui ma Artemase või Tühhikose sinu juurde saadan, siis tõtta minu juurde Nikopolisesse, sest ma olen otsustanud seal talve veeta.

¹³Zenas the lawyer and Apollos bring diligently on their way, that nothing to them may be lacking,

¹³Seadusetundja Zeenas ja Apollos läkita teele hoolsalt varustatuna, et neil midagi ei puuduks.

¹⁴and let them learn -- ours also -- to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful.

¹⁴Õppigu meiegi omad tegema häid tegusid seal, kus neid tõepoolest on vaja, et nad ei jääks viljata.

¹⁵Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace [is] with you all!

¹⁵Sind tervitavad kõik, kes on minuga. Tervita neid, kes meid armastavad usus! Arm olgu teie kõikidega!