¹And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;

¹Sina räägi aga seda, mis on kohane tervele õpetusele!

²aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance;

²Vanad mehed olgu kained, väärikad, mõõdukad, terved usus, armastuses, kannatlikkuses.

³aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teachers,

³Niisamuti käitugu vanad naised pühalikult: ärgu olgu keelepeksjad, ärgu orjaku liigselt veini, vaid õpetagu head,

⁴that they may make the young women sober-minded, to be lovers of [their] husbands, lovers of [their] children,

⁴et nad suudaksid mõistlikult juhatada noori naisi armastama mehi ja lapsi.

⁵sober, pure, keepers of [their own] houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.

⁵Nad peavad olema mõõdukad, puhta meelega, virgad majatalituses, head, alistunud oma meestele, et Jumala sõna ei teotataks.

⁶The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;

⁶Niisamuti manitse nooremaid mehi olema mõõdukad igas suhtes,

⁷concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,

⁷näidates iseennast heade tegude eeskujuna ja pakkudes rikkumatut, väärikat õpetust,

⁸discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you.

⁸tervet vastuvaidlematut sõna, et vastane häbeneks, kui tal pole meist rääkida midagi halba.

⁹Servants -- to their own masters [are] to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,

⁹Orjad alistugu oma peremeestele kõiges, olgu nende meele järgi, ärgu rääkigu vastu,

¹⁰not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.

¹⁰ärgu näpaku, vaid osutagu kõigiti ustavust, et nad ehiksid igati Jumala, meie Päästja õpetust.

¹¹For the saving grace of God was manifested to all men,

¹¹Jah, Jumala arm on ilmunud päästvana kõigile inimestele

¹²teaching us, that denying the impiety and the worldly desires, soberly and righteously and piously we may live in the present age,

¹²ja kasvatab meid, et me, öeldes lahti jumalakartmatusest ja ilmalikest himudest, elaksime praegusel ajal mõõdukalt ja õiglaselt ja jumalakartlikult,

¹³waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,

¹³oodates õndsa lootuse täitumist ning suure Jumala ja meie Päästja Jeesuse Kristuse kirkuse ilmumist.

¹⁴who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;

¹⁴Tema on loovutanud iseenda meie eest, et meid lunastada kõigest ülekohtust ja puhastada endale pärisrahvaks, innukaks headele tegudele.

¹⁵these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!

¹⁵Seda räägi ja manitse ning veena nõudlikult! Ükski ärgu alahinnaku sind!