¹A Psalm. — A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,

¹מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

²To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.

²להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

³On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

³עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

⁴For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.

⁴כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

⁵How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.

⁵מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

⁶A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; —

⁶איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

⁷When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity — For their being destroyed for ever and ever!

⁷בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

⁸And Thou [art] high to the age, O Jehovah.

⁸ואתה מרום לעלם יהוה׃

⁹For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.

⁹כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

¹⁰And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.

¹⁰ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

¹¹And mine eye looketh on mine enemies, Of those rising up against me, The evil doers, do mine ears hear.

¹¹ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

¹²The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.

¹²צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

¹³Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.

¹³שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

¹⁴Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,

¹⁴עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

¹⁵To declare that upright [is] Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

¹⁵להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃