1لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني.
1以色列忘恩負義“以色列年幼的時候，我就愛他。我從埃及召我的兒子出來。
2كل ما دعوهم ذهبوا من امامهم يذبحون للبعليم ويبخّرون للتماثيل المنحوتة.
2可是我越發呼喚他們，他們越發走開；他們給巴力獻祭，向偶像燒香。
3وانا درّجت افرايم ممسكا اياهم باذرعهم فلم يعرفوا اني شفيتهم.
3然而是我教導以法蓮走路的；我用雙臂抱他們，他們卻不知道是我醫治了他們。
4كنت اجذبهم بحبال البشر بربط المحبة وكنت لهم كمن يرفع النير عن اعناقهم ومددت اليه مطعما اياه
4我用慈繩愛索牽引他們，我待他們像人拉高牛的軛在兩顎之上，又向他們俯身，餵養他們。
5لا يرجع الى ارض مصر بل اشور هو ملكه. لانهم أبوا ان يرجعوا
5必遭重罰“他們必返回埃及地，亞述要作他們的王；因為他們不肯回來歸我。
6يثور السيف في مدنهم ويتلف عصيّها وياكلهم من اجل آرائهم.
6刀劍必在他們的城中飛舞，毀壞他們的門閂，因著他們自己的計謀，吞滅他們。
7وشعبي جانحون الى الارتداد عني فيدعونهم الى العلي ولا احد يرفعه.
7我的子民決要背道離開我，他們因著所負的軛而呼求，卻沒有人給他們卸下。
8كيف اجعلك يا افرايم. اصيّرك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب عليّ قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
8 神再施憐愛“以法蓮啊，我怎能捨棄你！以色列啊，我怎能把你交出來！我怎能對你如同押瑪，待你好像洗扁呢！我的心腸翻轉，我的憐憫發動。
9لا اجري حمو غضبي لا اعود اخرب افرايم لاني الله لا انسان القدوس في وسطك فلا آتي بسخط
9我必不讓我的烈怒發作，必不再毀滅以法蓮；因為我是 神，不是世人；我是你們中間的聖者，必不會含怒而來。
10وراء الرب يمشون. كاسد يزمجر. فانه يزمجر فيسرع البنون من البحر.
10他們必跟隨耶和華；耶和華要像獅子吼叫；他一吼叫，他們就從西方戰戰兢兢而來。
11يسرعون كعصفور من مصر وكحمامة من ارض اشور فأسكنهم في بيوتهم يقول الرب.
11他們必戰戰兢兢而來，像從埃及趕來的飛鳥，如從亞述地趕來的鴿子，我要使他們住在自己的房子裡。這是耶和華說的。
12قد احاط بي افرايم بالكذب وبيت اسرائيل بالمكر ولم يزل يهوذا شاردا عن الله وعن القدوس الامين
12以法蓮用虛謊，以色列家用詭詐包圍著我；猶大還是與 神對抗，就是對抗那可信可靠的至聖者。（本節在《馬索拉抄本》為12:1）