1واما اقسام البوابين فمن القورحيين مشلميا بن قوري من بني آساف.
1守门者的班次
2وكان لمشلميا بنون زكريا البكر ويديعئيل الثاني وزبديا الثالث ويثنئيل الرابع
2米施利米雅有几个儿子：长子是撒迦利雅、次子是耶叠、三子是西巴弟雅、四子是耶提聂、
3وعيلام الخامس ويهو حانان السادس واليهو عيناي السابع.
3五子是以拦、六子是约哈难、七子是以利约乃。
4وكان لعوبيد ادوم بنون شمعيا البكر ويهوزاباد الثاني ويوآخ الثالث وساكار الرابع ونثنئيل الخامس
4俄别．以东有几个儿子：长子是示玛雅、次子是约萨拔、三子是约亚，四子是沙甲、五子是拿坦业、
5وعمّيئيل السادس ويساكر السابع وفعلتاي الثامن. لان الله باركه.
5六子是亚米利、七子是以萨迦、八子是毗乌利太； 神实在赐福给俄别．以东。
6ولشمعيا ابنه ولد بنون تسلطوا في بيت آبائهم لانهم جبابرة بأس.
6他的儿子示玛雅也生了几个儿子，都是管治他们的家族的，因为他们都是英勇的战士。
7بنو شمعيا عثني ورفائيل وعوبيد والزاباد اخوته اصحاب بأس. اليهو وسمكيا.
7示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得和以利萨巴。以利萨巴的兄弟以利户和西玛迦都是勇士。
8كل هؤلاء من بني عوبيد ادوم هم وبنوهم واخوتهم اصحاب بأس بقوة في الخدمة اثنان وستون لعوبيد ادوم.
8这些人都是俄别．以东的子孙，他们和他们的儿子、兄弟，都是有能力办事的人。俄别．以东的子孙，共有六十二人。
9وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر.
9米施利米雅有儿子和兄弟，都是勇士，共十八人。
10وكان لحوسة من بني مراري بنون شمري الراس. مع انه لم يكن بكرا جعله ابوه راسا.
10米拉利的子孙何萨有几个儿子，长子是申利（申利原不是长子，是他父亲立他作长子的）、
11حلقيا الثاني وطبليا الثالث وزكريا الرابع كل بني حوسة واخوته ثلاثة عشر.
11次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亚。何萨所有的儿子和兄弟共十三人。
12لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب.
12以上这些都是守门人的班次；无论是首领或是他们的亲族，都在耶和华的殿里按班供职。
13والقوا قرعا الصغير كالكبير حسب بيوت آبائهم لكل باب.
13他们无论大小，都按着他们的家族抽签，看守各门。
14فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
14抽出守东门的签的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是个聪明的谋士，他们为他抽出了守北面的签。
15لعوبيد ادوم الى الجنوب ولبنيه المخازن.
15俄别．以东守南门；他的儿子守库房。
16لشفّيم وحوسة الى الغرب من باب شلكة في مصعد الدرج محرس مقابل محرس.
16书聘和何萨守西门，以及在斜路上的沙利基门；守卫的人相对而立。
17من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
17守东门的有六个利未人，守北门的每日有四人，守南门的每日有四人，守库房的两人一组。
18من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
18在西面的前廊有四人在大路上，在前廊那里有两个人。
19هذه اقسام البوابين من بني القورحيين ومن بني مراري
19以上这些人是可拉子孙和米拉利子孙守门的人的班次。
20واما اللاويون فاخيا على خزائن بيت الله وعلى خزائن الاقداس.
20掌管圣殿府库的利未人他们其他的利未亲族，就管理 神殿里的库房和圣物的库房。
21وما بنو لعدان فبنو لعدان الجرشوني رؤس بيت الآباء للعدان الجرشوني يحيئيلي.
21革顺家族拉但的子孙中作首领的，有革顺家族拉但的子孙耶希伊利。
22بنو يحيئيل زيثام ويوئيل اخوه على خزائن بيت الرب.
22耶希伊利的儿子西坦和他的兄弟约珥，掌管耶和华殿里的库房。
23من العمراميين واليصهاريين والحبرونيين والعزيئيليين
23至于暗兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族和乌薛家族，也各有职守。
24كان شبوئيل بن جرشوم بن موسى وكان رئيسا على الخزائن.
24摩西的孙子、革顺的儿子细布业作库房的总管。
25واخوته من أليعزر رحبيا ابنه ويشعيا ابنه ويورام ابنه وزكري ابنه وشلوميث ابنه.
25细布业的兄弟是以利以谢；以利以谢的儿子是利哈比雅，利哈比雅的儿子是耶筛亚，耶筛亚的儿子是约兰，约兰的儿子是细基利，细基利的儿子是示罗密。
26شلوميث هذا واخوته كانوا على جميع خزائن الاقداس التي قدسها داود الملك ورؤوس الآباء ورؤساء الالوف والمئات ورؤساء الجيش.
26这示罗密和他的兄弟掌管库房里的一切圣物，就是大卫王、众家族首领、千夫长、百夫长和军长所献的圣物。
27من الحروب ومن الغنائم قدسوا لتشديد بيت الرب.
27他们把在战场上掠夺的财物献上，用作修建耶和华的殿。
28وكل ما قدسه صموئيل الرائي وشاول بن قيس وابنير بن نير ويوآب ابن صروية كل مقدس كان تحت يد شلوميث واخوته
28撒母耳先见、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥和洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的一切，以及一切分别为圣的物，都归示罗密和他的众兄弟掌管。
29ومن اليصهاريين كننيا وبنوه للعمل الخارجي على اسرائيل عرفاء وقضاة.
29作官长和士师的利未人以斯哈家族有基拿尼雅和他的众子在圣殿外作官长和审判官，治理以色列人。
30من الحبرونيين حشبيا واخوته ذوو بأس الف وسبع مئة موكلين على اسرائيل في عبر الاردن غربا في كل عمل الرب وفي خدمة الملك.
30希伯伦家族有哈沙比雅和他的亲族，共一千七百人，都是勇士，主管约旦河西以色列地耶和华的一切职事和王的任务。
31من الحبرونيين يريا راس الحبرونيين حسب مواليد آبائه. في السنة الرابعة لملك داود طلبوا فوجد فيهم جبابرة بأس في يعزير جلعاد.
31希伯伦家族中有作首领的耶利雅，是按着他们家族的族谱作希伯伦家族的首领的。大卫在位第四十年，经过调查，在基列的雅谢从这家族中找到英勇的战士。
32واخوته ذوو بأس الفان وسبع مئة رؤوس آباء. ووكلهم داود الملك على الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى في كل أمور الله وامور الملك
32耶利雅的亲族有二千七百人，都是勇士，各家族的首领；大卫王派他们管理流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派一切有关 神和王的事务。