1بنو يهوذا فارص وحصرون وكرمي وحور وشوبال.
1复述犹大的子孙犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
2ورآيا بن شوبال ولد يحث ويحث ولد اخوماي ولاهد. هذه عشائر الصرعيين.
2朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。以上这些都是琐拉人的家族。
3وهؤلاء لابي عيطم. يزرعيل ويشما ويدباش واسم اختهم هصّللفوني.
3以坦的儿子（“儿子”原文作“父亲”；现参照部分古译本修改）是：耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹妹名叫哈悉勒玻尼。
4وفنوئيل ابو جدور وعازر ابو حوشة. هؤلاء بنو حور بكر افراتة ابي بيت لحم.
4基多的父亲是毗努伊勒；户沙的父亲是以谢珥；这些都是伯利恒的父亲以法他的长子户珥所生的。
5وكان لاشحور ابي تقوع امرأتان حلاة ونعرة.
5提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，就是希拉和拿拉。
6وولدت له نعرة اخزّام وحافر والتيماني والاخشتاري. هؤلاء بنو نعرة.
6拿拉给亚施户生了亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利；这些人都是拿拉的儿子。
7وبنو حلاة صرث وصوحر واثنان.
7希拉的儿子是洗列、琐辖和伊提南。
8وقوص ولد عانوب وهصوبيبة وعشائر اخرحيل بن هارم.
8哥斯生亚诺、琐比巴和哈仑的儿子亚哈黑的众家族。
9وكان يعبيص اشرف من اخوته. وسمتّه امه يعبيص قائلة لاني ولدته بحزن.
9雅比斯在众兄弟中最受人尊重，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：“我生产时十分痛苦。”
10ودعا يعبيص اله اسرائيل قائلا ليتك تباركني وتوسّع تخومي وتكون يدك معي وتحفظني من الشر حتى لا يتعبني. فآتاه الله بما سأل.
10雅比斯呼求以色列的 神说：“深愿你大大地赐福给我，扩张我的境界，你的能力常与我同在，保护我免遭灾祸，不受痛苦。” 神就应允了他所求的。
11وكلوب اخو شوحة ولد محير. هو ابو اشتون.
11书哈的兄弟基绿生米黑；米黑是伊施屯的父亲。
12واشتون ولد بيت رافا وفاسح وتحنّة ابا مدينة ناحاش. هؤلاء اهل ريكة.
12伊施屯生伯拉巴、巴西亚和珥拿辖的父亲提欣拿；这些都是利迦人。
13وابنا قناز عثنيئيل وسرايا وابن عثنيئيل حثاث.
13基纳斯的儿子是俄陀聂和西莱雅；俄陀聂的儿子是哈塔和悯挪太。
14ومعونوثاي ولد عفرة وسرايا ولد يوآب ابا وادي الصناع لانهم كانوا صنّاعا.
14悯挪太生俄弗拉。西莱雅生革．夏纳欣人的祖先约押；他们原是匠人。
15وبنو كالب بن يفنة عيرو وايلة وناعم. وابن ايلة قناز.
15耶孚尼的儿子是迦勒；迦勒的儿子是以路、以拉和拿安；以拉的儿子是基纳斯。
16وبنو يهللئيل زيف وزيفة وتيريا واسرئيل.
16耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。
17وبنو عزرة يثر ومرد وعافر ويالون******وحبلت بمريم وشماي ويشبح ابي اشتموع.
17以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗和雅伦。米列娶法老的女儿比提雅为妻；比提雅怀孕，生了米利暗、沙买和以实提摩的父亲益巴。米列的犹大妻子生了基多的父亲雅列、梭哥的父亲希伯和撒挪亚的父亲耶古铁。
18وامراته اليهودية ولدت يارد ابا جدور وحابر ابا سوكو ويقوثيئيل ابا زانوح وهؤلاء بنو بثية بنت فرعون التي اخذها مرد.
18
19وبنو امرأته اليهودية اخت نحم ابي قعيلة الجرمي واشتموع المعكي.
19荷第雅的妻子、拿含的妹妹生迦米人基伊拉的父亲和玛迦人以实提摩的父亲。
20وبنو شيمون امنون ورنّة بن حانان وتيلون. وابنا يشعي زوحيت وبنزوحيت
20示门的儿子是暗嫩、林拿、便．哈南和提伦。以示的儿子是梭黑和便．梭黑。
21بنو شيلة بن يهوذا عير ابو ليكة ولعدة ابو مريشة وعشائر بيت عاملي البزّ من بيت اشبيع.
21犹大的儿子是示拉；示拉的儿子是利迦的父亲珥、玛利沙的父亲拉大，以及在伯亚实比织造细麻布的众家族。
22ويوقيم واهل كزيبا ويوآش وساراف الذين هم اصحاب موآب ويشوبي لحم وهذه الامور قديمة.
22还有约敬、哥西巴人、约阿施和萨拉，他们曾统治摩押地，又有雅叔比利恒。这都是古代的记载。
23هؤلاء هم الخزافون وسكان نتاعيم وجديرة. اقاموا هناك مع الملك لشغله
23他们都是陶匠，是尼他应和基低拉的居民；他们与王一起住在那里，为王作工。
24بنو شمعون نموئيل ويامين ويريب وزارح وشاول
24西缅的子孙西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉和扫罗。
25وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع.
25扫罗的儿子是沙龙；沙龙的儿子是米比衫；米比衫的儿子是米施玛。
26وبنو مشماع حموئيل ابنه زكّور ابنه شمعي ابنه.
26米施玛的子孙如下：米施玛的儿子是哈母利；哈母利的儿子是撒刻；撒刻的儿子是示每。
27وكان لشمعي ستة عشر ابنا وست بنات. واما اخوته فلم يكن لهم بنون كثيرون وكل عشائرهم لم يكثروا مثل بني يهوذا.
27示每有十六个儿子，六个女儿；他兄弟们的儿女却不多；他们各家的儿女，都不如犹大族的子孙那样多。
28واقاموا في بئر سبع ومولادة وحصر شوعال
28他们住在别是巴、摩拉大、哈萨．书亚、
29وفي بلهة وعاصم وتولاد
29辟拉、以森、陀腊、
30وفي بتوئيل وحرمة وصقلغ
30彼土利、何珥玛、洗革拉、
31وفي بيت مركبوت وحصر سوسيم وبيت برئي وشعرايم. هذه مدنهم الى حينما ملك داود.
31伯．玛嘉博、哈萨．苏撒、伯．比利和沙拉音。直到大卫王的时代，这些都是他们的城市，
32وقراهم عيطم وعين ورومون وتوكن وعاشان خمس مدن.
32还有附近的村庄和以坦、亚因、临门、陀健和亚珊等五座城，
33وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم.
33以及这些城周围所有的村庄，直到巴力。这是他们居住的地方，他们也有自己的族谱。
34ومشوباب ويمليك ويوشا بن امصيا
34还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、
35ويوئيل وياهو بن يوشبيا بن سرايا بن عسيئيل
35约珥、约示比的儿子耶户；约示比是西莱雅的儿子，西莱雅是亚薛的儿子。
36وأليوعيناي ويعقوبا ويشوحايا وعسايا وعديئيل ويسيميئيل وبنايا
36还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾和比拿雅。
37وزيزا بن شفعي بن الون بن يدايا بن شمري بن شمعيا.
37示非的儿子是细撒；示非是亚龙的儿子，亚龙是耶大雅的儿子，耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。
38هؤلاء الواردون باسمائهم رؤساء في عشائرهم وبيوت آبائهم امتدوا كثيرا.
38以上所记的名字，都是各家族的领袖；他们的家族都很兴旺。
39وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم.
39他们往基多的关口去，直到山谷的东面，为自己的羊群寻找草场。
40فوجدوا مرعى خصبا وجيدا وكانت الارض واسعة الاطراف مستريحة ومطمئنة لان آل حام سكنوا هناك في القديم.
40他们找到了一块肥美的草场；那地十分宽阔，又清静、又安宁；从前住在那里的是含族的人。
41وجاء هؤلاء المكتوبة اسماؤهم في ايام حزقيا ملك يهوذا وضربوا خيمهم والمعونيين الذين وجدوا هناك وحرّموهم الى هذا اليوم وسكنوا مكانهم لان هناك مرعى لماشيتهم.
41以上这些有名字记录的人，在犹大王希西家的日子，前来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，把他们完全毁灭，直到今日，并且住在他们的地方，因为那里有草场，可以牧放他们的羊群。
42ومنهم من بني شمعون ذهب الى جبل سعير خمس مئة رجل وقدامهم فلطيا ونعريا ورافايا وعزّيئيل بنو يشعي.
42在西缅人中有五百人往西珥山去，他们的首领是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅和乌薛。
43وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم
43他们击杀了逃脱余生的亚玛力人，就住在那里，直到今日。