الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

1 Chronicles

3

1وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية
1大卫的子孙
2الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
2三子押沙龙,是基述王达买的女儿玛迦生的;四子亚多尼雅,是哈及的儿子;
3الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.
3五子示法提雅,是亚比他生的;六子以特念,是大卫的妻子以格拉生的。
4ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
4这六个儿子是大卫在希伯仑生的;大卫在希伯仑作王七年六个月;在耶路撒冷作王三十三年。
5وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.
5大卫在耶路撒冷所生的儿子是:示米亚、朔罢、拿单、所罗门,这四个儿子是亚米利的女儿拔.书亚生的。
6ويبحار واليشامع واليفالط
6还有益辖、以利沙玛、以利法列、
7ونوجه ونافج ويافيع
7挪迦、尼斐、雅非亚、
8واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.
8以利沙玛、以利雅大、以利法列等九人。
9الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
9他们都是大卫的儿子,此外还有他们的妹妹他玛,以及妃嫔所生的儿子。
10وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
10所罗门的子孙所罗门的儿子是罗波安,罗波安的儿子是亚比雅,亚比雅的儿子是亚撒,亚撒的儿子是约沙法,
11وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش
11约沙法的儿子是约兰,约兰的儿子是亚哈谢,亚哈谢的儿子是约阿施,
12وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام
12约阿施的儿子是亚玛谢,亚玛谢的儿子是亚撒利雅,亚撒利雅的儿子是约坦,
13وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى
13约坦的儿子是亚哈斯,亚哈斯的儿子是希西家,希西家的儿子是玛拿西,
14وابنه آمون وابنه يوشيا.
14玛拿西的儿子是亚们,亚们的儿子是约西亚。
15وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.
15约西亚的儿子是:长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。
16وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.
16约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
17وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه
17被掳后的王族家谱被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、
18وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.
18玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。
19وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
19毗大雅的儿子是所罗巴伯和示每;所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅,还有他们的妹妹示罗密。
20وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.
20又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙.希悉等五人。
21وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا
21哈拿尼雅的儿子是毗拉提和耶筛亚;还有利法雅的众子、亚珥难的众子、俄巴底亚的众子和示迦尼的众子。
22وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.
22示迦尼的子孙如下:示迦尼的儿子是示玛雅;示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法共六人。
23وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.
23尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干共三人。
24وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة
24以利约乃的儿子是何大雅、以利雅实、毗莱雅、阿谷、约哈难、第来雅、阿拿尼共七人。