1وكان في سنة الاربع مئة والثمانين لخروج بني اسرائيل من ارض مصر في السنة الرابعة لملك سليمان على اسرائيل في شهر زيو وهو الشهر الثاني انه بنى البيت للرب.
1建造圣殿（代下3:1-7）
2والبيت الذي بناه الملك سليمان للرب طوله ستون ذراعا وعرضه عشرون ذراعا وسمكه ثلاثون ذراعا.
2所罗门为耶和华所建的殿，长二十七公尺，宽九公尺，高十三公尺半。
3والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت وعرضه عشر اذرع قدام البيت.
3殿的前廊长九公尺，和殿的宽度一样，宽四公尺半。
4وعمل للبيت كوى مسقوفة مشبّكة.
4又为殿做了窗架子内宽外窄的窗户。
5وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.
5紧靠殿墙，就是围着外殿和内殿的墙，他又建造平台，围绕殿的四周，做成厢房。
6فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت.
6厢房的下层宽两公尺两公寸；中层宽两公尺七公寸；第三层宽三公尺一公寸。他在殿墙外面四周留有暗架，所以梁木不必插入殿墙里。
7والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
7建殿是用采石场预备好了的石料；所以建殿的时候，在殿里听不到锤子、斧头或任何铁器的声音。
8وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معطّف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.
8厢房的下层门在殿的右边，人可以从螺旋形梯子上厢房的中层，再从中层上到第三层。
9فبنى البيت واكمله وسقف البيت بألواح وجوائز من الارز.
9所罗门建殿，建造完成以后，就用香柏木的栋梁和香柏木的木板做殿的天花板。
10وبنى الغرفات على البيت كله سمكها خمس اذرع وتمكنت في البيت بخشب ارز
10靠着圣殿所建的厢房，每层高两公尺两公寸，都用香柏木的梁木与殿连接。
11وكان كلام الرب الى سليمان قائلا
11耶和华的话临到所罗门说：
12هذا البيت الذي انت بانيه ان سلكت في فرائضي وعملت احكامي وحفظت كل وصاياي للسلوك بها فاني اقيم معك كلامي الذي تكلمت به الى داود ابيك.
12“关于你正在建造的这殿，如果你遵行我的律例，实行我的典章，谨守我的一切诫命，并且照着去行，我就必向你实现我应许你父亲大卫的话。
13واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل
13我必住在以色列人中间，也必不离弃我的子民以色列。”
14فبنى سليمان البيت واكمله.
14圣殿内部的工程与装饰（代下3:8-14）所罗门建殿，并且建造完成。
15وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغشّاه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو.
15殿内的墙壁，从地面到天花板，都贴上香柏木，殿内的地面，都铺上松木板。
16وبنى عشرين ذراعا من مؤخّر البيت باضلاع ارز من الارض الى الحيطان. وبنى داخله لاجل المحراب اي قدس الاقداس.
16又建内殿长九公尺，从地面到天花板，他用香柏木板隔开，成为至圣所。
17واربعون ذراعا كانت البيت اي الهيكل الذي امامه.
17内殿前面的外殿长十八公尺。
18وارز البيت من داخل كان منقورا على شكل قثّاء وبراعم زهور. الجميع ارز. لم يكن يرى حجر.
18殿的内部都贴上香柏木，上面刻有匏瓜和初开的花朵，全部都是香柏木，一块石头都看不见。
19وهيّأ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.
19他在殿中预备了内殿，好把耶和华的约柜安放在那里。
20ولاجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا. وغشّاه بذهب خالص. وغشّى المذبح بأرز.
20内殿长九公尺，宽九公尺，高九公尺；内部都贴上精金，用香柏木做的坛也贴上精金。
21وغشّى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسدّ بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغشّاه بذهب.
21殿的内部所罗门都贴上精金，把金链挂在内殿的前面，内殿也都贴上精金。
22وجميع البيت غشّاه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غشّاه بذهب.
22他把整个的殿都贴上金子，直到整个的殿都贴完；在内殿的坛，整个都贴上了金子。
23وعمل في المحراب كروبين من خشب الزيتون علو الواحد عشر اذرع.
23在内殿，他用橄榄木做了两个基路伯，各高四公尺四公寸。
24وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه.
24第一个基路伯一边的翅膀长两公尺两公寸，另一边的翅膀也是两公尺两公寸；由这翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。
25وعشر اذرع الكروب الآخر. قياس واحد وشكل واحد للكروبين.
25第二个基路伯的两个翅膀也是四公尺四公寸长。两个基路伯的大小和样式都是一样的。
26علو الكروب الواحد عشر اذرع وكذا الكروب الآخر.
26第一个基路伯高四公尺四公寸，第二个基路伯也是一样。
27وجعل الكروبين في وسط البيت الداخلي وبسطوا اجنحة الكروبين فمسّ جناح الواحد الحائط وجناح الكروب الآخر مسّ الحائط الآخر وكانت اجنحتهما في وسط البيت يمسّ احدهما الآخر.
27他把两个基路伯安放在内殿里面，基路伯的翅膀是张开的；这一个基路伯的一个翅膀接到这边的墙壁，另一个基路伯的一个翅膀接到另一边的墙壁，他们另外的两个翅膀在殿的中间彼此相接。
28وغشّى الكروبين بذهب.
28他又把这两个基路伯贴上金子。
29وجميع حيطان البيت في مستديرها رسمها نقشا بنقر كروبيم ونخيل وبراعم زهور من داخل ومن خارج.
29内殿和外殿周围的墙壁上，他都刻上基路伯、棕树和初开的花朵的雕刻。
30وغشّى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج.
30内殿和外殿的地板上也都贴上金子。
31وعمل لباب المحراب مصراعين من خشب الزيتون. الساكف والقائمتان مخمّسة.
31内殿的入口，他用橄榄木做了门扇、门楣和五根门柱。
32والمصراعان من خشب الزيتون. ورسم عليهما نقش كروبيم ونخيل وبراعم زهور وغشّاهما بذهب ورصّع الكروبيم والنخيل بذهب.
32他在橄榄木做的两门上，雕刻上基路伯、棕树和初开的花朵。他又在基路伯和棕树上包上了金子。
33وكذلك عمل لمدخل الهيكل قوائم من خشب الزيتون مربعة
33他又照样为外殿的门，用橄榄木做了四根门柱。
34ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دفّتان تنطويان والمصراع الآخر دفّتان تنطويان.
34用松木做的两扇门，这一扇有两叶，是叠合在一起的，那一扇也有两叶，也是叠合在一起的。
35ونحت كروبيم ونخيلا وبراعم زهور وغشّاها بذهب مطرّق على المنقوش.
35他又在上面刻上了基路伯、棕树和初开的花朵；又在雕刻上紧贴上金子。
36وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
36他又用凿好了的石头三层，香柏木一层建造内院。
37في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
37所罗门在位第四年西弗月，奠定了耶和华殿的根基。
38وفي السنة الحادية عشرة في شهر بول وهو الشهر الثامن اكمل البيت في جميع أموره واحكامه. فبناه في سبع سنين
38第十一年布勒月，就是八月，圣殿各部分都按照计划完工了。所罗门共用了七年的时间建造圣殿。