1هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
1劝勉和祝福
2قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق.
2我第二次到你们那里去的时候说过，现今不在你们那里，再预先对那些从前犯了罪的和其余的人说：我若再来，必不宽容，
3اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
3因为你们在找基督借着我说话的凭据。基督对你们不是软弱的，相反地，在你们身上是有能力的。
4لانه وان كان قد صلب من ضعف لكنه حيّ بقوة الله. فنحن ايضا ضعفاء فيه لكننا سنحيا معه بقوة الله من جهتكم.
4他因着软弱被钉死了，却靠着 神的大能活着。我们在他里面也是软弱的，但靠着 神向你们所显的大能，也必与他一同活着。
5جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.
5你们应当察验自己是不是持守着信仰，也应当考验自己。难道不晓得基督耶稣是在你们里面吗？（除非你们是经不起考验的人。）
6لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
6我盼望你们晓得，我们不是经不起考验的人。
7واصلّي الى الله انكم لا تعملون شيئا رديّا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.
7我们祈求 神，使你们不作什么恶事。这并不是要显明我们是经得起考验的，而是要你们行善；我们呢，就让我们作经不起考验的人好了！
8لاننا لا نستطيع شيئا ضد الحق بل لاجل الحق.
8我们不能作什么事违背真理，只能维护真理。
9لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم.
9当我们软弱、你们刚强的时候，我们就欢喜；我们所求的，就是要你们完全。
10لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم
10因此，我趁着不在你们那里的时候，把这些话写给你们，到我来了，就不必凭着主所给我的权柄严厉地对待你们。这权柄不是要拆毁你们，而是要建立你们。
11اخيرا ايها الاخوة افرحوا. اكملوا. تعزوا. اهتموا اهتماما واحدا. عيشوا بالسلام واله المحبة والسلام سيكون معكم.
11最后，弟兄们，你们要喜乐，要完全，要受安慰，要同心，要和睦。这样，施慈爱赐平安的 神必与你们同在。
12سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
12你们要用圣洁的亲嘴彼此问安。
13يسلم عليكم جميع القديسين
13众圣徒都问候你们。
14نعمة ربنا يسوع المسيح ومحبة الله وشركة الروح القدس مع جميعكم. آمين
14愿主耶稣基督的恩惠， 神的慈爱，圣灵的契通，常与你们众人同在。