1الشيخ الى كيرية المختارة والى اولادها الذين انا احبهم بالحق ولست انا فقط بل ايضا جميع الذين قد عرفوا الحق
1问安我这作长老的，写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。你们是我在真理中所爱的；不单是我，凡认识真理的，
2من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
2也因为真理的缘故爱你们。这真理在我们里面，也必与我们同在，直到永远。
3تكون معكم نعمة ورحمة وسلام من الله الآب ومن الرب يسوع المسيح ابن الآب بالحق والمحبة
3愿恩惠、怜悯、平安，从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。
4فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب.
4要按真理凭爱心行事我看见你的儿女中，有人照着我们从父领受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。
5والآن اطلب منك يا كيرية لا كاني اكتب اليك وصية جديدة بل التي كانت عندنا من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
5夫人哪，我现在请求你，我们要彼此相爱。我写给你的，不是一条新命令，而是我们从起初就有的。
6وهذه هي المحبة ان نسلك بحسب وصاياه. هذه هي الوصية كما سمعتم من البدء ان تسلكوا فيها.
6我们要照着他的命令行事，这就是爱。你们从起初所听见的那命令，就是要你们凭着爱心行事。
7لانه قد دخل الى العالم مضلّون كثيرون لا يعترفون بيسوع المسيح آتيا في الجسد. هذا هو المضلّ والضد للمسيح.
7有许多欺骗人的已经在世上出现，他们否认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那骗人的和敌基督的。
8انظروا الى انفسكم لئلا نضيّع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
8你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。
9كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا.
9凡越过基督的教训又不持守的，就没有 神；持守这教训的，就有父和子了。
10ان كان احد يأتيكم ولا يجيء بهذا التعليم فلا تقبلوه في البيت ولا تقولوا له سلام.
10如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；
11لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة
11因为问候他的，就在他的恶事上有分了。
12اذ كان لي كثير لاكتب اليكم لم ارد ان يكون بورق وحبر لاني ارجو ان آتي اليكم واتكلم فما لفم لكي يكون فرحنا كاملا.
12问候的话我还有许多话要写给你们，可是我不想借用纸墨，只是盼望到你们那里当面谈谈，好让我们的喜乐充足。
13يسلم عليك اولاد اختك المختارة آمين
13你那蒙拣选的姊妹的儿女都问候你。