1ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه
1不法的人必要显露
2ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر.
2无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。
3لا يخدعنكم احد على طريقة ما. لانه لا ياتي ان لم يات الارتداد اولا ويستعلن انسان الخطية ابن الهلاك
3不要让人用任何方法迷惑了你们，因为主的日子来到以前，必定有背道的事，并且那不法的人，就是那沉沦之子，必定显露出来。
4المقاوم والمرتفع على كل ما يدعى الها او معبودا حتى انه يجلس في هيكل الله كاله مظهرا نفسه انه اله.
4他抵挡 神，抬举自己，高过一切称为神和受人敬拜的，甚至坐在 神的殿中，自称为 神。
5أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
5我还在你们那里的时候，曾经把这些事告诉你们，你们不记得吗？
6والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته.
6现在你们也知道，那箝制他，使他到了时候才可以显露出来的是什么。
7لان سرّ الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن
7因为那不法的潜力已经发动，只是现在有一个箝制他的在那里，直等到那箝制解除了，
8وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.
8那时，这不法的人必要显露出来。主耶稣要用自己口中的气除掉他，以自己再来所显现的光辉消灭他。
9الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
9这不法的人来到，是照着撒但的行动，行各样的异能奇迹和荒诞的事，
10وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.
10并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，因为他们不领受爱真理的心，使他们得救。
11ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب
11因此， 神就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，
12لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم
12叫所有不信真理倒喜爱不义的人，都被定罪。
13واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق.
13站立得稳持守信仰主所爱的弟兄们，我们应该常常为你们感谢 神，因为他从起初就拣选了你们，借着圣灵成圣的工作，和你们对真道的信心，使你们可以得救。
14الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.
14因此， 神借着我们所传的福音呼召你们，使你们得着我们主耶稣基督的荣耀。
15فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
15所以弟兄们，你们要站立得稳；你们所领受的教训，无论是我们口传的，或是信上写的，都要持守。
16وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة
16愿我们的主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩把永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父 神，
17يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح
17安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。