1واما المسكن فتصنعه من عشر شقق بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز. بكروبيم صنعة حائك حاذق تصنعها.
1幕幔的做法（出36:8-19）
2طول الشقة الواحدة ثمان وعشرون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا لجميع الشقق.
2每幅幔子要长十二公尺，宽两公尺，每幅幔子都要一样的尺寸。
3تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
3其中五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。
4وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
4其中一组相连的幔子最后一幅的边上，你要做蓝色的钮扣；在另一组相连的幔子最后一幅的边上，你也要这样做。
5خمسين عروة تصنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة تصنع في طرف الشقة الذي في الموصّل الثاني. تكون العرى بعضها مقابل لبعض.
5在这幅幔子上，你要做五十个钮扣；在另一组幔子最后一幅的边上，你也要做五十个钮扣，这些钮扣要彼此相对。
6وتصنع خمسين شظاظا من ذهب. وتصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظة. فيصير المسكن واحدا
6你要做五十个金钩，又要用钩使幔子相连起来，成为一整个会幕。
7وتصنع شققا من شعر معزى خيمة على المسكن. احدى عشرة شقة تصنعها.
7“你要用山羊毛做幔子，作会幕上面的帐棚，你要做十一幅幔子。
8طول الشقة الواحدة ثلاثون ذراعا وعرض الشقة الواحدة اربع اذرع. قياسا واحدا للاحدى عشرة شقة.
8每幅幔子要长十三公尺，宽两公尺，十一幅幔子都要一样的尺寸。
9وتصل خمسا من الشقق وحدها وستّا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
9你要把五幅幔子连在一起，又把另外六幅幔子连在一起，你要在帐棚前面把第六幅幔子折叠起来。
10وتصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الواحدة الطرفية من الموصّل الواحد وخمسين عروة على حاشية الشقة من الموصّل الثاني.
10在这一组相连的幔子最后一幅的边上，你要做五十个钮扣；在另一组相连的幔子最后一幅的边上，也要做五十个钮扣。
11وتصنع خمسين شظاظا من نحاس. وتدخل الاشظّة في العرى وتصل الخيمة فتصير واحدة.
11你又要做五十个铜钩，把钩穿进钮扣中，使帐棚连起来，成为一整个帐棚。
12واما المدلّى الفاضل من شقق الخيمة نصف الشقة الموصلة الفاضل فيدلّى على مؤخر المسكن.
12帐棚的幔子多出的那部分，即垂下来的半幅幔子，要垂在会幕的后面。
13والذراع من هنا والذراع من هناك من الفاضل في طول شقق الخيمة تكونان مدلاتين على جانبي المسكن من هنا ومن هناك لتغطيته.
13帐棚幔子多出的长度，要这边五十公分，那边五十公分，并且要在会幕的两边，遮盖会幕。
14وتصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمرّة. وغطاء من جلود تخس من فوق
14你又要用染红的公羊皮做帐棚的顶盖，在上面再盖上海狗皮。
15وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
15幕板的做法（出36:20-34）“你要用皂荚木做会幕的竖板，
16طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
16每块板要长四公尺，宽六十六公分。
17وللّوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.
17每块木板要有两个榫头，彼此连接，会幕的一切木板你都要这样做。
18وتصنع الالواح للمسكن عشرين لوحا الى جهة الجنوب نحو التيمن.
18你要给会幕做木板；给南边，就是向南的一面，做二十块木板，
19وتصنع اربعين قاعدة من فضة تحت العشرين لوحا. تحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه وتحت اللوح الواحد قاعدتان لرجليه.
19在这二十块板底下，你要做四十个银插座；每块木板底下有两个插座连接它的两个榫头。
20ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا.
20你也要给会幕的另一边，就是北面，做二十块木板，
21واربعين قاعدة لها من فضة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان.
21和四十个银插座。这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。
22ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
22给会幕的后面，就是西面，你要做六块木板。
23وتصنع لوحين لزاويتي المسكن في المؤخر.
23在会幕后面的两角上，你要做两块木板。
24ويكونان مزدوجين من اسفل. وعلى سواء يكونان مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا يكون لكليهما. يكونان للزاويتين.
24木板的下截是要双的，一直连到上面的第一环那里，都是要双的。两块都要这样做，要成为两只角。
25فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان
25所以要有八块木板，和十六个银插座，这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。
26وتصنع عوارض من خشب السنط. خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.
26“你要用皂荚木做横闩，为会幕这边的木板做五个横闩，
27وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب.
27为会幕那边的木板也做五个横闩，又为会幕的后边，即西边的木板，也做五个横闩。
28والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.
28木板中部的中闩，要从这一端通到那一端，
29وتغشّي الالواح بذهب. وتصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض. وتغشّي العوارض بذهب.
29木板要包金，你也要做板上的金环，用来穿上横闩，横闩也要包金。
30وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل
30你要照着在山上指示你的样式立起会幕。
31وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم.
31幔子的做法（出36:35-36）“你要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做幔幕，并且要用巧工绣上基路伯。
32وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغشّاة بذهب. رززها من ذهب. على اربع قواعد من فضة.
32你要把幔幕挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱上有金钩，柱脚安在四个银插座上。
33وتجعل الحجاب تحت الاشظّة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
33你要把幔幕挂在钩子上，把法柜抬进幔幕里面，这幔幕要给你们把圣所和至圣所分开。
34وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
34你要把施恩座安在至圣所内的法柜上。
35وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن. وتجعل المائدة على جانب الشمال
35你要把桌子放在幔幕外，把灯台放在会幕的南边，与桌子相对；把桌子安在北面。
36وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطرّاز.
36门帘和柱子的做法（出36:37-38）“你要给帐幕的门口做块帘子，要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻编织而成。
37وتصنع للسجف خمسة اعمدة من سنط وتغشّيها بذهب. رززها من ذهب. وتسبك لها خمس قواعد من نحاس
37你又要用皂荚木为帘子做五根柱子，柱子要包金，柱上有金钩，你也要为柱脚铸造五个铜插座。”