1الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة
1 神借着儿子说话
2كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين
2在这末后的日子,却借着他的儿子向我们说话。 神已经立他作万有的承受者,并且借着他创造了宇宙(“宇宙”或译:“诸世界”或“众世代”)。
3الذي وهو بهاء مجده ورسم جوهره وحامل كل الاشياء بكلمة قدرته بعدما صنع بنفسه تطهيرا لخطايانا جلس في يمين العظمة في الاعالي
3他是 神荣耀的光辉,是 神本质的真象,用自己带有能力的话掌管万有;他作成了洁净罪恶的事,就坐在高天至尊者的右边。
4صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
4他所承受的名比天使的名更尊贵,所以他远比天使崇高。
5لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا.
5 神的儿子比天使崇高 神曾对哪一个天使说过:“你是我的儿子,我今日生了你”呢?或者说:“我要作他的父亲,他要作我的儿子”呢?
6وايضا متى ادخل البكر الى العالم يقول ولتسجد له كل ملائكة الله.
6 神差遣长子到世上来的时候,又说:“ 神所有的天使都要拜他。”
7وعن الملائكة يقول الصانع ملائكته رياحا وخدامه لهيب نار.
7论到天使,说:“ 神用风作他的使者,用火焰作他的仆役。”
8واما عن الابن كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
8但是论到儿子,却说:“ 神啊!你的宝座是永永远远的,你国的权杖,是公平的权杖。
9احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بزيت الابتهاج اكثر من شركائك.
9你喜爱公义,恨恶不法,所以, 神,就是你的 神,用喜乐的油膏抹你,胜过膏抹你的同伴。”
10وانت يا رب في البدء اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
10又说:“主啊!你起初立了地的根基,天也是你手的工作。
11هي تبيد ولكن انت تبقى وكلها كثوب تبلى
11天地都要毁灭,你却长存;天地都要像衣服一样渐渐残旧,
12وكرداء تطويها فتتغيّر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
12你要把天地像外套一样卷起来,天地就像衣服一样被更换;只有你永不改变,你的年数也没有穷尽。”
13ثم لمن من الملائكة قال قط اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
13 神可曾向哪一个天使说:“你坐在我的右边,等我使你的仇敌作你的脚凳”呢?
14أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
14天使不都是服役的灵,奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗?