1وكلم الرب موسى قائلا
1油与点灯的条例（出27:20-21）
2اوص بني اسرائيل ان يقدموا اليك زيت زيتون مرضوض نقيا للضوء لإيقاد السرج دائما.
2“你要吩咐以色列人，把点灯用的榨成的纯净橄榄油，拿来给你，使灯火长燃。
3خارج حجاب الشهادة في خيمة الاجتماع يرتبها هرون من المساء الى الصباح امام الرب دائما فريضة دهرية في اجيالكم.
3在会幕中法柜的幔子外，亚伦要使这灯在耶和华面前通宵达旦地长燃；这是你们世世代代永远的律例。
4على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما
4亚伦要不断地在耶和华面前，整理纯金灯台上的灯。
5وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد.
5陈设饼“你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。
6وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.
6你要把饼摆列成两排，每排六个，放在耶和华面前精金的桌子上；
7وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب.
7把纯乳香放在每排饼上，象征这些饼作献给耶和华的火祭。
8في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.
8每一个安息日，亚伦都要把饼摆在耶和华面前，不可间断，这是以色列人永远的约。
9فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس. لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية
9这饼要归给亚伦和他的子孙，他们要在圣洁的地方吃，因为这是至圣的，在献给耶和华的火祭中，他永远的分。”
10وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحلّة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي.
10咒诅圣名的处死有一个以色列妇人的儿子，父亲是埃及人，在以色列人中间出入；这以色列妇人的儿子在营里和一个以色列人争吵；
11فجدّف ابن الاسرائيلية على الاسم وسبّ. فأتوا به الى موسى. وكان اسم امه شلومية بنت دبري من سبط دان.
11这以色列妇人的儿子亵渎耶和华的名，咒诅耶和华的名，人就把他带到摩西那里。（他母亲名叫示罗密，是但支派底伯利的女儿。）
12فوضعوه في المحرس ليعلن لهم عن فم الرب
12他们拘留看守那人，等候耶和华给他们的指示。
13فكلم الرب موسى قائلا
13耶和华对摩西说：
14اخرج الذي سبّ الى خارج المحلّة فيضع جميع السامعين ايديهم على راسه ويرجمه كل الجماعة.
14“把那咒诅圣名的人拉出营外，听见的人都按手在他头上。然后全体会众要扔石头打死他。
15وكلم بني اسرائيل قائلا كل من سبّ الهه يحمل خطيته.
15你要告诉以色列人：咒诅 神的，必担当自己的罪。
16ومن جدف على اسم الرب فانه يقتل. يرجمه كل الجماعة رجما. الغريب كالوطني عندما يجدف على الاسم يقتل.
16亵渎耶和华圣名的人，必被处死，全体会众要扔石头打他；不论是寄居的外人或是本地人，如果亵渎圣名，必被处死。
17واذا امات احد انسانا فانه يقتل.
17打死人的，必被处死。
18ومن امات بهيمة يعوّض عنها نفسا بنفس.
18打死牲畜的，必要赔偿牲畜，以命偿命。
19واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
19如果有人使他的同伴伤残；他怎样待人，人也必怎样待他；
20كسر بكسر وعين بعين وسنّ بسن. كما احدث عيبا في الانسان كذلك يحدث فيه.
20以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙；他怎样使人伤残，人也必怎样使他伤残。
21من قتل بهيمة يعوّض عنها ومن قتل انسانا يقتل.
21打死牲畜的，必要赔偿牲畜；打死人的，必被处死。
22حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم.
22无论是寄居的或是本地人，你们都应一律对待，因为我是耶和华你们的 神。”
23فكلم موسى بني اسرائيل ان يخرجوا الذي سبّ الى خارج المحلّة ويرجموه بالحجارة. ففعل بنو اسرائيل كما امر الرب موسى
23于是摩西告诉了以色列人，他们就把那咒诅圣名的人带出营外，扔石头打死他。以色列人遵行了耶和华给摩西的吩咐。