1وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.
1官民居住之分布地区
2وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.
2众人为所有自愿住在耶路撒冷的人祝福。
3وهؤلاء هم رؤوس البلاد الذين سكنوا في اورشليم وفي مدن يهوذا. سكن كل واحد في ملكه في مدنهم من اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم وبنو عبيد سليمان.
3以色列人、祭司、利未人、作殿役的和所罗门仆人的子孙，各住在犹大众城自己的地业中；犹大省的首领住在耶路撒冷的，有以下这些人：
4وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عزّيا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص.
4有些犹大的子孙和便雅悯的子孙，住在耶路撒冷。犹大的子孙有：法勒斯的子孙乌西雅的儿子亚他雅；乌西雅是撒迦利雅的儿子，撒迦利雅是亚玛利雅的儿子，亚玛利雅是示法提雅的儿子，示法提雅是玛勒列的儿子。
5ومعسيا ابن باروخ بن كلحوزة بن حزايا بن عدايا بن يوياريب بن زكريا بن الشيلوني.
5又有巴录的儿子玛西雅；巴录是谷何西的儿子，谷何西是哈赛雅的儿子，哈赛雅是亚大雅的儿子，亚大雅是约雅立的儿子，约雅立是撒迦利雅的儿子，撒迦利雅是示罗尼的儿子。
6جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
6所有住在耶路撒冷的法勒斯子孙，共四百六十八人，他们都是勇士。
7وهؤلاء بنو بنيامين. سلّو بن مشلام بن يوعيل بن فدايا بن قولايا بن معسيا بن ايثيئيل بن يشعيا.
7便雅悯的子孙有：米书兰的儿子撒路；米书兰是约叶的儿子，约叶是毗大雅的儿子，毗大雅是哥顿雅的儿子，哥顿雅是玛西雅的儿子，玛西雅是以铁的儿子，以铁是耶筛亚的儿子。
8وبعده جبّاي سلاي. تسع مئة وثمانية وعشرون.
8他的众兄弟都是勇士（本句《马索拉抄本》作“在他以后是迦拜和撒来”，明显是残缺；今照《七十士译本》翻译），共九百二十八人。
9وكان يوئيل بن زكري وكيلا عليهم ويهوذا بن هسنوآة ثانيا على المدينة.
9细基利的儿子约珥是管理他们的官长；哈西努亚的儿子犹大是那城的副市长。
10من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين
10祭司有：约雅立的儿子耶大雅，又有雅斤，
11وسرايا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله.
11以及 神殿的总管西莱雅；西莱雅是希勒家的儿子，希勒家是米书兰的儿子，米书兰是撒督的儿子，撒督是米拉约的儿子，米拉约是亚希突的儿子；
12واخوتهم عاملو العمل للبيت ثمان مئة واثنان وعشرون. وعدايا بن يروحام بن فلليا بن امصي بن زكريا بن فشحور بن ملكيا
12还有他们的亲族，在殿里工作事奉的，共八百二十二人；又有耶罗罕的儿子亚大雅；耶罗罕是毗拉利的儿子，毗拉利是暗洗的儿子，暗洗是撒迦利亚的儿子，撒迦利亚是巴施户珥的儿子，巴施户珥是玛基雅的儿子；
13واخوته رؤوس الآباء مئتان واثنان واربعون. وعمشساي بن عزرئيل بن اخزاي بن مشليموث بن امّير
13还有他的亲族作族长的共二百四十二人；又有亚萨列的儿子亚玛帅；亚萨列是亚哈赛的儿子，亚哈赛是米实利末的儿子，米实利末是音麦的儿子；
14واخوتهم جبابرة بأس مئة وثمانية وعشرون. والوكيل عليهم زبديئيل بن هجدوليم.
14又有他们的亲族，英勇的战士共一百二十八人；哈基多琳的儿子撒巴第业是管理他们的官长。
15ومن اللاويين شمعيا بن حشوب بن عزريقام بن حشبيا بن بوني
15利未人有：哈述的儿子示玛雅；哈述是押利甘的儿子，押利甘是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是布尼的儿子；
16وشبتاي ويوزاباد على العمل الخارجي لبيت الله من رؤوس اللاويين.
16又有利未人的族长沙比太和约撒拔，管理 神殿的外务。
17ومتنيا بن ميخا بن زبدي بن آساف رئيس التسبيح يحمد في الصلاة وبقبقيا الثاني بين اخوته وعبدا بن شموع بن جلال بن يدوثون.
17米迦的儿子玛他尼，领导赞美，献上感谢的祷告；米迦是撒底的儿子，撒底是亚萨的儿子；八布迦在他的兄弟中作副手；还有沙母亚的儿子押大，沙母亚是加拉的儿子，加拉是耶杜顿的儿子。
18جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون.
18所有在圣城的利未人，共二百八十四人。
19والبوابون عقوب وطلمون واخوتهما حارسو الابواب مئة واثنان وسبعون
19守门的有：亚谷和达们，以及他们的亲族，看守各门，共一百七十二人。
20وكان سائر اسرائيل من الكهنة واللاويين في جميع مدن يهوذا كل واحد في ميراثه.
20其余的以色列人、祭司、利未人各住在犹大众城自己的地业中。
21واما النثينيم فسكنوا في الاكمة. وكان صيحا وجشفا على النثينيم.
21作殿役的住在俄斐勒；西哈和基斯帕管理作殿役的人。
22وكان وكيل اللاويين في اورشليم على عمل بيت الله عزي بن باني بن حشبيا بن متنيا بن ميخا من بني آساف المغنين.
22在耶路撒冷管理利未人的，是巴尼的儿子乌西，巴尼是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是玛他尼的儿子，玛他尼是米迦的儿子，他是亚萨的子孙，就是那些管理 神殿事务的歌唱者。
23لان وصية الملك من جهتهم كانت ان للمرنمين فريضة امر كل يوم فيوم.
23王命令他们，规定歌唱者每天当尽的责任。
24وفتحيا بن مشيزبئيل من بني زارح بن يهوذا كان تحت يد الملك في كل امور الشعب
24犹大的儿子谢拉的子孙中，米示萨别的儿子毗他希雅是王的助手，统管一切民事。
25وفي الضياع من حقولها سكن من بني يهوذا في قرية اربع وقراها وديبون وقراها وفي يقبصئيل وضياعها
25至于村庄和所属的田地，有些犹大人住在基列．亚巴和属于基列．亚巴的乡村，有些住在底本和属于底本的乡村，有些住在叶甲薛和属于叶甲薛的村庄，
26وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
26有些住在耶书亚、摩拉大、伯．帕列、
27وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها
27哈萨．书亚、别是巴和属于别是巴的乡村，
28وفي صقلغ ومكونة وقراها
28有些住在洗革拉、米哥拿和属于米哥拿的乡村，
29وفي عين رمون وصرعة ويرموث
29有些住在音．临门、琐拉、耶末、
30وزانوح وعدلام وضياعهما ولخيش وحقولها وعزيقة وقراها وحلّوا من بئر سبع الى وادي هنوم
30撒挪亚、亚杜兰和属于这两地的村庄，拉吉和属于拉吉的村庄，亚西加和属于亚西加的田地；他们安营居住的地方，从别是巴直到欣嫩谷。
31وبنو بنيامين سكنوا من جبع الى مخماس وعيّا وبيت ايل وقراها
31有些便雅悯人住在迦巴、密抹、亚雅、伯特利和属于伯特利的乡村，
32وعناثوث ونوب وعننية
32有些住在亚拿突、挪伯、亚难雅、
33وحاصور ورامة وجتايم
33夏琐、拉玛、基他音、
34وحاديد وصبوعيم ونبّلاط
34哈叠、洗编、尼八拉、
35ولود واونو وادي الصناع.
35罗德、阿挪和匠人谷；
36وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين
36有些利未人曾经住在犹大地，却归到便雅悯地。