1الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
1公平诚实使国坚定
2اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.
2义人增多的时候，人民就喜乐；恶人掌权的时候，人民就叹息。
3من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.
3喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。
4الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
4君王以公正使国坚立；收受贿赂的，使国覆亡。
5الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
5谄媚邻舍的人，是在他的脚下张设网罗。
6في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.
6恶人因为过犯，陷于网罗；义人却欢呼喜乐。
7الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
7义人关注穷人的冤情；恶人却不分辨实情。
8الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
8好讥笑人的煽动全城骚乱，智慧人却止息众怒。
9رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.
9智慧人与愚妄人争讼，愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。
10اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.
10好流人血的恨恶完全人，并寻索正直人的性命。
11الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
11愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。
12الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.
12如果掌权者听信谎言，他所有的臣仆必都是坏人。
13الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.
13世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。
14الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
14如果君王诚实地审判穷人；他的国位必永远坚立。
15العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
15杖责和管教能使人有智慧，放纵的孩子使母亲蒙羞。
16اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.
16恶人增多的时候，过犯也必增多；义人必看见他们倾覆。
17ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.
17管教你的儿子，他必使你得安息；也必使你的心得喜乐。
18بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه.
18没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。
19بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
19只用言语，不能使奴仆受管教；他虽然明白，却没有反应。
20أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
20你见过言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。
21من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.
21如果人从小娇纵仆人，结果必带来忧愁。
22الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.
22容易发怒的人，引起纷争；脾气暴烈的人，多有过犯。
23كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
23人的骄傲必使他卑微；心里谦卑的，必得尊荣。
24من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.
24与盗贼分赃的，是恨恶自己的性命；他虽然听见要他起誓作证的声音，却不说话。
25خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.
25惧怕人的，必陷入网罗；倚靠耶和华的，必得安全。
26كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.
26很多人求掌权者的情面，但各人的判决是出于耶和华。
27الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير
27不义的人是义人所厌恶的；行为正直的人是恶人所厌恶的。