1الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.
1义人得福恶人遭祸
2لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
2国家因有过犯，领袖就经常更换；依赖聪明知识俱备的人，国家才可以长存。
3الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
3穷人欺压贫寒人，就像暴雨冲没粮食。
4تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
4离弃律法的，称赞恶人；遵守律法的，却与恶人相争。
5الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
5坏人不知公正是什么，寻求耶和华的却完全明白。
6الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
6行为完全的穷人，胜过行事狡诈的财主。
7الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
7谨守训诲的，是聪明的人；与贪食的人作伴的，却使父亲蒙羞。
8المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
8凡是借着高息厚利增加自己财富的，就是为那恩待穷人的人积蓄。
9من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
9转身不听训诲的，他的祷告也是可厌恶的。
10من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.
10诱惑正直人走上邪路的，必掉在自己所挖的坑里；完全人却必承受福气。
11الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
11财主自以为有智慧，聪明的穷人却能看透他。
12اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
12义人得胜的时候，有极大的荣耀；恶人兴起的时候，人就躲避。
13من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.
13遮掩自己过犯的，必不亨通；承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。
14طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
14常存戒惧之心的，这人就为有福；心里刚硬的，必陷在祸患里。
15اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
15残暴的统治者辖制贫民，就像吼叫的狮子，又像饥饿觅食的熊。
16رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
16昏庸的君主必多行强暴，憎恶不义之财的，必享长寿。
17الرجل المثقّل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
17背负流人血之罪的，必逃跑至死，人不可帮助他。
18السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
18行为完全的，必蒙拯救；行事狡诈的，必立刻跌倒。
19المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.
19耕种自己田地的，必有充足粮食；追求虚幻的，必饱受穷乏之苦。
20الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.
20忠实的人必有大福；急于发财的，不免受罚。
21محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.
21看人的情面是不对的；但有人为了一点食物，竟然犯法。
22ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.
22吝啬的人急切求财，却不知穷乏快要临到。
23من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
23责备人的，终必得人喜悦，胜过那用舌头谄媚人的。
24السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.
24偷窃自己父母财物，并说：“这不是罪过”的，这人是与强盗一伙。
25المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
25贪心的人，必引起纷争；倚靠耶和华的，必得丰裕。
26المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
26自恃聪明的，是愚昧人；凭着智慧行事的，必蒙拯救。
27من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
27赒济穷人的，必不致缺乏；闭眼不理他们的，必多受咒诅。
28عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون
28恶人兴起的时候，人就躲避；恶人灭亡的时候，义人就增多。