1صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله. يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي.
1困苦人沮丧的时候，在耶和华面前倾吐苦情的祷告。耶和华啊！求你听我的祷告；愿我的呼求达到你那里。
2لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك. استجب لي سريعا.
2我在患难的日子，求你不要向我掩面；我呼求的时候，求你留心听我，并且迅速应允我。
3لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست.
3因为我的年日好像烟一般消散；我的骨头烧焦像炉中的炭。
4ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي.
4我的心受创伤，好像草一般枯干，以致我连饭也忘了吃。
5من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي.
5因我唉哼的声音，我就渐渐消瘦（“我就渐渐消瘦”原文作“我的骨头紧贴着肉”）。
6اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب.
6我像旷野的鹈鹕，又像废墟里的猫头鹰。
7سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.
7我躺在床上警醒着，就像屋顶上孤单的麻雀。
8اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ.
8我的仇敌终日辱骂我；嘲弄我的指着我赌咒。
9اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
9我吃炉灰像吃饭一样；我所喝的与眼泪混和。
10بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني.
10这都是因为你的愤恨和烈怒；你把我举起来，又把我摔下去。
11ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
11我的年日好像日影偏斜，我也好像草一般枯干。
12اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور.
12耶和华啊！你却永远坐着为王，你可记念的名也必存到万代。
13انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد.
13你要起来，怜悯锡安，因为现在是恩待锡安的时候；所定的日期已经到了。
14لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها.
14因为你的众仆人喜爱它的石头，爱惜它的尘土。
15فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك.
15万国都必敬畏耶和华的名；世上列王都敬畏你的荣耀。
16اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده.
16因为耶和华必建造锡安，在他自己的荣耀里显现。
17التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم.
17他要垂顾困苦人的祷告，必不藐视他们的祈求。
18يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب.
18这些事要记下来，传给后代，好使将来出生的人民可以赞美耶和华。
19لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر
19因为耶和华从他至高的圣所里垂看，从天上观看大地，
20ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
20为要垂听被囚的人的叹息，解救定了死罪的人；
21لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم
21使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话。
22عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
22那时，万民和万国必一同聚集，要事奉耶和华。
23ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي.
23耶和华在我壮年的时候，使我的力量衰弱，缩短我的年日。
24اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك.
24所以我说：“我的 神啊！求你不要使我中年去世，你的年数万代无疆。
25من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
25你起初立了地的根基；天也是你手的工作。
26هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر.
26天地都要毁灭，你却长存；天地都要像衣服一样渐渐残旧；你要更换天地如同更换衣物一样，天地就被更换。
27وانت هو وسنوك لن تنتهي.
27只有你永不改变，你的年数也没有穷尽。
28ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
28你仆人的子孙必安然居住；他们的后裔必在你面前坚立。”