الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

138

1لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
1大卫的诗。我要一心称谢你,我要在众神面前歌颂你。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
2‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
2我要向你的圣殿下拜,我要因你的慈爱和信实称谢你的名;因为你使你的名和应许显为大,超过一切(“因为你使你的名和应许显为大,超过一切”原文作“因为你使你的应许显为大,超过你的一切名字”)。
3‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
3我呼求的日子,你就应允我;你使我刚强,心里有力。
4يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
4耶和华啊!世上的君王都要称谢你,因为他们听见了你口中的言语。
5‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
5他们要歌颂耶和华的作为,因为耶和华大有荣耀。
6‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
6耶和华虽然高高在上,仍然看顾卑微的人;他却从远处认出骄傲的人。
7‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
7我虽然处身在患难之中,你仍使我存活;我仇敌的怒气,你必伸手抵挡;你的右手必拯救我。
8‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
8耶和华必成全关乎我的事;耶和华啊!你的慈爱永远长存,求你不要离弃你手所造的。