1لداود. مزمور. للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها.
1大卫的诗。地和地上所充满的，世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
2因为他把地奠定在海上，使世界安定在众水之上。
3من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
3谁能登上耶和华的山？谁能站在他的圣所中呢？
4الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا.
4就是手洁心清的人，他不倾向虚妄，起誓不怀诡诈。
5يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه.
5他必领受从耶和华来的福分，也必蒙拯救他的 神称他为义。
6هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
6这就是求问耶和华的那一类人，就是寻求你面的雅各。（细拉）
7ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
7众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。
8من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
8那荣耀的王是谁呢？就是强而有力的耶和华，在战场上大有能力的耶和华。
9ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
9众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。
10من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
10那荣耀的王是谁呢？万军之耶和华，他就是那荣耀的王。（细拉）