الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

26

1لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
1大卫的诗。耶和华啊!求你为我伸冤,因为我向来行事正直;我倚靠耶和华,并不动摇。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
2‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
2耶和华啊!求你试验我,鉴察我,熬炼我的肺腑心肠。
3‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
3因为你的慈爱常在我的眼前,我行事为人都按着你的真理。
4‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
4我决不与奸诈的人同坐,也不和虚伪的人来往。
5‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
5我恨恶恶人的聚会,也不与作恶的同坐。
6‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
6耶和华啊!我要洗手表明无辜,才来绕着你的祭坛行走;
7لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
7好使我发出称谢的声音,述说你一切奇妙的作为。
8‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
8耶和华啊!我喜爱你住宿的殿,你荣耀居住的地方。
9لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
9求你不要把我的性命和罪人一同除掉,也不要把我的生命和流人血的人一起消灭。
10‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
10他们的手中有恶计,他们的右手充满贿赂。
11‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
11至于我,我要按正直行事为人,求你救赎我,恩待我。
12‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
12我的脚站在平坦的地方,我要在众会中称颂耶和华。