الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

54

1لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا‎. ‎اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي‎.
1大卫的训诲诗,交给诗班长,用丝弦的乐器伴奏,是在西弗人去对扫罗说:“大卫不是在我们中间躲藏吗?”以后作的。(本篇细字标题在《马索拉抄本》为54:1-2) 神啊!求你因你的名拯救我,求你以你的大能为我伸冤。
2‎اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي‎.
2 神啊!求你垂听我的祷告,留心听我口中的言语。
3‎لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه‎.
3因为傲慢的人(“傲慢的人”有古抄本作“外族人”)起来攻击我,强横的人寻索我的性命;他们不把 神放在眼里。(细拉)
4‎هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي‎.
4看哪! 神是我的帮助;主是扶持我性命的。
5‎يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم‎.
5愿灾祸报应在我仇敌的身上;愿你因你的信实消灭他们。
6‎اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح‎.
6我要甘心情愿献祭给你;耶和华啊!我必称赞你的名,因你的名是美好的。
7‎لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
7他救我脱离了一切患难;我亲眼看见了我的仇敌灭亡。